1 00:00:23,877 --> 00:00:28,877 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:21,894 --> 00:01:23,374 sărut. 3 00:01:41,783 --> 00:01:43,785 Am înţeles. 4 00:01:51,706 --> 00:01:53,056 Continuă. 5 00:01:54,622 --> 00:01:55,972 Continuă. 6 00:01:58,800 --> 00:02:01,020 Merge. 7 00:02:05,851 --> 00:02:09,202 Haide! Haide! 8 00:04:11,759 --> 00:04:14,066 Rahat. Este el? 9 00:04:14,110 --> 00:04:16,112 Eram în aceeași unitate când s-a întâmplat. 10 00:04:16,155 --> 00:04:18,070 Toată lumea știa că a făcut-o. 11 00:04:18,114 --> 00:04:20,333 Poate că a fost un om dur cândva. 12 00:04:20,377 --> 00:04:22,161 E doar un bătrân acum. 13 00:04:28,341 --> 00:04:32,737 Vehici Khadem, cunoscut sub numele de Viktor? 14 00:04:32,780 --> 00:04:35,870 Ai orice afecțiune medicală sau cauzele în instanță, Viktor? 15 00:04:35,914 --> 00:04:38,830 - Nu. - Corect. 16 00:04:41,876 --> 00:04:43,922 Mulțumesc, Viktor. Doar un pas acolo, vrei, omule? 17 00:04:48,405 --> 00:04:50,320 Paul Atherton? 18 00:04:54,324 --> 00:04:57,892 Optsprezece ani. Deci cine este atunci norocosul său lucrător de caz? 19 00:04:57,936 --> 00:05:01,069 - Oh, enervează-te. - Oh, asta ai fi tu, nu? 20 00:05:02,854 --> 00:05:04,464 Uite. Umpleți-vă lista de cazare. 21 00:05:04,508 --> 00:05:07,554 - Rezistă. Ce... Ce știm? - Copilul ăla este o țintă în picioare. 22 00:05:07,598 --> 00:05:10,209 Dacă rămâne cu Viktor, cu cine ar trebui să-l punem. 23 00:05:10,253 --> 00:05:13,038 Sunt de acord. Aș fi mai îngrijorat despre copil. Ține-i împreună. 24 00:05:13,081 --> 00:05:15,258 O piele curată, cu o durere aprinsă, da. 25 00:05:15,301 --> 00:05:18,043 Asta îl va trimite acasă un om mai bun, nu-i așa? 26 00:05:18,086 --> 00:05:20,350 Suntem o fermă care lucrează aici, domnilor. 27 00:05:20,393 --> 00:05:22,830 Toți veți fi intervievați referitor la ceea ce este disponibil. 28 00:05:22,874 --> 00:05:25,268 Și o muncă de opt ore ziua este obligatorie pentru toată lumea. 29 00:05:25,311 --> 00:05:27,531 La dracu. Opt ore. 30 00:05:27,574 --> 00:05:29,272 Da, ca în lumea reală, Dave. 31 00:05:32,144 --> 00:05:35,191 Domnule Perry, domnule Egan. Doar gândit Le-aș arăta noilor sosiți în jur. 32 00:05:35,234 --> 00:05:37,584 Nu cred că asta e camera ta, Warren. 33 00:05:37,628 --> 00:05:41,936 Da. Nu. Ei bine, uh, voi fi în magazie de utilitati daca cineva are nevoie de mine. 34 00:05:41,980 --> 00:05:44,243 În regulă. Viktor, Paul. Aruncă-ți lucrurile. 35 00:05:44,287 --> 00:05:47,072 Ia un pat. Instalați-vă. 36 00:05:53,818 --> 00:05:57,996 O sută de dolari spune că îl va lua două săptămâni să ieși din camera aceea... 37 00:05:58,039 --> 00:06:00,085 fără să fie nevoie să i se spună. 38 00:06:02,305 --> 00:06:05,308 Cine era acest om? Administrator? 39 00:06:05,351 --> 00:06:08,963 Cine, Warren? Oh, nu-ți face griji Warren. Fără transpirație acolo. Warren este un prieten. 40 00:06:09,007 --> 00:06:11,139 Nu. 41 00:06:11,183 --> 00:06:13,968 Aceasta este camera mea. Nimeni nu vine aici. 42 00:06:17,450 --> 00:06:19,191 Camera ta? 43 00:06:19,235 --> 00:06:21,367 În cazul în care nu ai observat, suntem trei aici... 44 00:06:21,411 --> 00:06:23,674 și am fost aici de vreme ce luni, deci, dacă ceva... 45 00:06:23,717 --> 00:06:27,460 Spălați-vă hainele. Curățați-vă. Esti imputit, prietene. 46 00:06:27,504 --> 00:06:30,420 - Înrădăcinați-vă. - Nu împărtășesc nimic cu drogatul. 47 00:06:30,463 --> 00:06:32,900 Nu sunt un drogat. 48 00:06:32,944 --> 00:06:36,513 Dosarul spune că nu a avut un vizitator pentru 18 ani, dar asta trebuie să fie o prostie. 49 00:06:36,556 --> 00:06:38,384 Nimeni nu are un vizitator pentru atâta vreme. 50 00:06:38,428 --> 00:06:41,126 - Cine este ruda lui apropiată? - Administrator public. 51 00:06:41,169 --> 00:06:43,433 Nu a nominalizat pe nimeni. 52 00:06:43,476 --> 00:06:47,088 Tot ce pot găsi până acum este că familia au fost vizitați de un consilier al închisorii... 53 00:06:47,132 --> 00:06:49,395 Acum 16 ani, și ei nu voia să afle despre el. 54 00:06:49,439 --> 00:06:50,831 Bine. 55 00:06:50,875 --> 00:06:53,007 Ai idee ce s-a întâmplat? 56 00:06:53,051 --> 00:06:55,053 Nu încă, dar voi continua să sap. 57 00:06:57,360 --> 00:07:01,059 - Hei, ce mai face Sally? - Oh, e bine. Suntem bine. Mulțumesc, Chelle. 58 00:07:19,817 --> 00:07:22,863 Atenție tuturor prizonierilor. Cinci minute până la izolare. 59 00:07:22,907 --> 00:07:24,909 Cinci minute până la izolare. 60 00:07:28,042 --> 00:07:32,960 Numărul de prizonieri. Toate prizonieri înapoi în unitățile lor. 61 00:07:33,004 --> 00:07:36,094 Este izolare, Viktor. Cinci minute până la izolare, băieți. 62 00:07:42,579 --> 00:07:45,146 Înțeleg ce ești spunând: Warren, dar nu pot. 63 00:07:45,190 --> 00:07:46,844 Mă urmărește tot timpul. 64 00:07:46,887 --> 00:07:49,455 - El urmărește totul. - Ocupă-te de asta, Shane. 65 00:07:49,499 --> 00:07:52,284 - Nu plătesc un câine și mă latră. - Da. 66 00:07:52,328 --> 00:07:54,199 - E o prostie, amice. - Dar el doar... 67 00:07:54,242 --> 00:07:56,506 Chiar crezi că bătrânul ăla ar putea ai bătut un ticălos ca Pete Ritchie? 68 00:07:56,549 --> 00:07:59,639 - Trebuie să descoperi unde sunt prioritățile tale. - Da. 69 00:07:59,683 --> 00:08:02,338 - Doar că se uită la mine tot timpul. - Hei! Hei! Shane. 70 00:08:02,381 --> 00:08:04,905 E doar un alt prost al naibii, bine? 71 00:08:04,949 --> 00:08:08,126 - Acum enervează-te și fă ce ar trebui să faci. - Bine. 72 00:08:08,169 --> 00:08:10,171 Și, Shane, 73 00:08:10,215 --> 00:08:12,739 îți amintești doar cine păstrează restul dintre ele pe spatele tău, bine? 74 00:08:12,783 --> 00:08:14,262 Bine. 75 00:08:15,481 --> 00:08:16,874 Mulțumesc, Warren. 76 00:08:19,224 --> 00:08:21,008 Închiderea prizonierilor. 77 00:08:21,052 --> 00:08:23,750 Toți prizonierii se întorc în unitățile lor. 78 00:08:26,013 --> 00:08:29,539 - Haide. Pune-ți patinele, Dave. - Da, domnule Perry. 79 00:08:42,465 --> 00:08:44,858 Presupun că SBS, 80 00:08:44,902 --> 00:08:46,425 fii mai mult de genul tău. 81 00:08:47,426 --> 00:08:48,775 Da. 82 00:08:48,819 --> 00:08:51,952 Au primit unul dintre ei Filme turcești în seara asta. 83 00:08:53,214 --> 00:08:54,781 El este din Iran. 84 00:08:57,393 --> 00:08:59,438 domnule Egan? 85 00:08:59,482 --> 00:09:02,354 - Trebuie doar să iau o gunoi, domnule Egan. - Da, fii repede. 86 00:09:02,398 --> 00:09:04,356 Da, domnule. 87 00:09:04,400 --> 00:09:08,142 Viktor nu e toată lira, dle Perry. 88 00:09:08,186 --> 00:09:11,189 Abia vorbește engleza. Nu intelege ceea ce-l întrebi jumătate din timp. 89 00:09:11,232 --> 00:09:13,191 Da da. Doar tăiați conversația, Warren. 90 00:09:13,234 --> 00:09:16,063 Corect. Ștergeți-l. 91 00:09:17,369 --> 00:09:18,892 Whoo! 92 00:09:18,936 --> 00:09:20,981 Asta e? Un pic de anticlimax. 93 00:09:22,330 --> 00:09:24,376 Dreptul. Desprindeți lanțul. 94 00:09:24,420 --> 00:09:26,813 Haide. Scoateți lanțul. 95 00:09:32,471 --> 00:09:33,951 Am ciotul. 96 00:09:35,300 --> 00:09:38,042 - Trage. - Bună treabă, băieți. 97 00:09:38,085 --> 00:09:40,871 Bine, băieți, trebuie să fim Pleacă de aici în 10 minute, bine? 98 00:09:40,914 --> 00:09:43,830 Hei! Aici! 99 00:09:47,530 --> 00:09:51,229 O, Isuse. Nu alta. 100 00:09:51,272 --> 00:09:53,013 Bine, stați-vă, băieți. 101 00:10:01,457 --> 00:10:04,895 Oh, este o mizerie. Termină-o, Shane. 102 00:10:04,938 --> 00:10:06,549 Continuă. Termină-o. 103 00:10:10,509 --> 00:10:14,034 Viktor, dă înapoi. Lasă-l să plece. 104 00:10:14,078 --> 00:10:15,732 Lasă-l să plece, Viktor. Ultima șansă. 105 00:10:18,952 --> 00:10:21,477 Bine, așează-te. 106 00:10:21,520 --> 00:10:23,783 Paul, o să am nevoie de cămașa ta. Ted, ai tăietoarele de sârmă? 107 00:10:23,827 --> 00:10:27,526 Îl vei lăsa să scape cu asta, domnule? 108 00:10:34,054 --> 00:10:38,189 Bine. Acum, doar o să fac ușurează asta peste capul ei. 109 00:10:41,584 --> 00:10:45,849 - Bine. Acum, poți să o ții? Frumos și ferm. - Da. 110 00:10:55,511 --> 00:10:57,164 Mai e altul aici. 111 00:11:05,912 --> 00:11:07,653 Bine. 112 00:11:07,697 --> 00:11:09,568 - Bine, ai prins-o? - Da. 113 00:11:09,612 --> 00:11:10,917 Bine. 114 00:11:13,267 --> 00:11:14,617 Shh, shh, shh, shh. 115 00:11:14,660 --> 00:11:18,098 Shh, shh. Shh, shh, shh, shh. 116 00:11:22,233 --> 00:11:24,061 Bine, amice. Poți să mi-o dai. 117 00:11:25,584 --> 00:11:26,846 Dă-mi-o, Viktor. 118 00:11:33,200 --> 00:11:37,944 Bine. Primul și ultimul avertisment, tu fă asta din nou, ai plecat de aici. 119 00:11:47,258 --> 00:11:50,653 - Nouă luni? - Durează atât de mult pentru ca penele lor de pinion să crească din nou. 120 00:11:50,696 --> 00:11:53,612 Glenys, ai făcut-o deja a avut șoimi expuși. 121 00:11:53,656 --> 00:11:56,397 - Dacă nu poate fi reabilitat, atunci ce? - Să-mi spuneți. 122 00:11:56,441 --> 00:11:59,052 Știi că trebuie să elimini el și alții câțiva. 123 00:11:59,096 --> 00:12:00,880 Asta va arăta bine în broșură. 124 00:12:00,924 --> 00:12:04,710 - Trebuie să lucrăm cu ceea ce avem. - Exact. Orice fracturi? 125 00:12:04,754 --> 00:12:07,931 Și nu pot justifica niciuna mai mult spațiu pentru păsări. 126 00:12:07,974 --> 00:12:10,498 Nu dacă doar vrei să faci tine-le expuse, nu. 127 00:12:10,542 --> 00:12:12,283 Spre deosebire de ce? 128 00:12:12,326 --> 00:12:16,243 Avem acolo o arenă imensă pentru fiecare alt animal. De ce nu păsările? 129 00:12:16,287 --> 00:12:18,681 - Ce faci? - Continuă. Arată-i. 130 00:12:25,470 --> 00:12:28,647 Salutare și bine ați venit tuturor. Băieți și fete, mame și tați... 131 00:12:28,691 --> 00:12:30,606 Ți-ai ales timpul. 132 00:12:30,649 --> 00:12:33,043 Ei bine, dacă ajută, am un deținut care aproape a scăpat... 133 00:12:33,086 --> 00:12:34,566 ultimul tip care a încercat să sacrifice. 134 00:12:34,610 --> 00:12:36,046 Bun. 135 00:12:36,089 --> 00:12:38,483 Trebuie să glumiți. 136 00:12:38,526 --> 00:12:40,180 Chiar o să trec asta peste bord. 137 00:12:41,660 --> 00:12:44,445 Nu suntem un circ, Glenys. 138 00:12:46,230 --> 00:12:49,059 Este un program educațional bazat pe comportamentul natural. 139 00:12:49,102 --> 00:12:51,714 Pentru numele lui Hristos, este în conflict cu tot ceea ce ar trebui să fim. 140 00:12:51,757 --> 00:12:55,282 Haide, Morrie. Nimănui nu-i place văzând păsările mari legate. 141 00:12:55,326 --> 00:12:58,459 Văzându-i zburând, acum că ar putea fi o mare atracție. 142 00:12:58,503 --> 00:13:01,027 - Și cât cu costul ăsta? - Nu atât cât ar putea câștiga. 143 00:13:01,071 --> 00:13:02,202 Isus! 144 00:13:04,161 --> 00:13:06,729 Vrei să dezlănțuiți publicul? 145 00:13:09,253 --> 00:13:11,995 Ești doar tu, Morrie. Îi iubește pe toți ceilalți. 146 00:13:19,002 --> 00:13:22,309 - Va avea nevoie de o spălare. - Rightio. 147 00:13:22,353 --> 00:13:26,009 - Mulţumesc, Paul. - Domnule Perry. 148 00:13:26,052 --> 00:13:27,837 Pasărea va trăi? 149 00:13:28,794 --> 00:13:30,230 Pot fi. 150 00:13:30,274 --> 00:13:32,232 Hmm. 151 00:14:19,149 --> 00:14:23,675 - Care sunt şansele ei? - Cum stau lucrurile pe aici, toate lucrurile. 152 00:14:26,809 --> 00:14:29,463 Dacă nu te urci pe bicicletă. 153 00:14:29,507 --> 00:14:32,031 Lucrez la asta. 154 00:14:47,438 --> 00:14:50,702 Și Glenys nu are nicio problemă. 155 00:14:50,746 --> 00:14:52,443 Știi, ea spune că ne poate antrena. 156 00:14:52,486 --> 00:14:54,706 O putem construi dincolo de aripa de sud. 157 00:14:54,750 --> 00:14:56,926 Vor fi opt mici voliere, una mare. 158 00:15:01,321 --> 00:15:05,935 Putem reuși din ceea ce este în utilitate curte, așa că nu ne va costa nimic. 159 00:15:08,328 --> 00:15:11,767 Cred că asta ar putea fi o o veste bună pentru noi, șefule. 160 00:15:11,810 --> 00:15:13,159 Bun pentru departament. 161 00:15:15,814 --> 00:15:18,208 De ce crezi că păstrez te las sa-mi arunci prostiile astea? 162 00:15:18,251 --> 00:15:21,037 Nu ne permitem să tragem echipajele din reîmpădurire. 163 00:15:21,080 --> 00:15:22,952 Și nu trageți finanțare pentru ceasurile băieților mei, 164 00:15:22,995 --> 00:15:25,258 care, după cum știți, ne câștigă un dolar. 165 00:15:25,302 --> 00:15:27,739 Asta nu va lua nimic departe de programele existente. 166 00:15:27,783 --> 00:15:30,133 Doar le va da altul loc pentru a-și ascunde echipamentul. 167 00:15:30,176 --> 00:15:32,091 Bine, mai are cineva ceva de spus? 168 00:15:32,135 --> 00:15:34,528 Da. Cine o va conduce? 169 00:15:34,572 --> 00:15:39,533 - Mă gândeam la Viktor Khadem. - Isuse. 170 00:15:39,577 --> 00:15:42,928 Trebuie să-i ofer un fel de muncă program. Începeți-l să ia propriile decizii. 171 00:15:42,972 --> 00:15:45,496 Da, s-a arătat deja un pic de talent pentru asta. 172 00:15:45,539 --> 00:15:48,194 Am luat decizia de a călca bara Pete Ritchie înapoi în Pentridge. 173 00:15:48,238 --> 00:15:49,892 Nu a fost acuzat niciodată de asta, Trav. 174 00:15:49,935 --> 00:15:52,808 Sunt destui idioți înăuntru aici cine va încerca să-l împingă. 175 00:15:52,851 --> 00:15:54,940 Bine, îl vrei? Cineva? 176 00:15:54,984 --> 00:15:57,769 Haide. Simte-te liber, te rog. Vreun primitor? 177 00:15:57,813 --> 00:15:59,553 Uite, nu ar fi făcut-o am ajuns aici la minim... 178 00:15:59,597 --> 00:16:02,078 dacă n-ar fi avut o curăţenie ardezie pentru ultimii patru ani. 179 00:16:02,121 --> 00:16:05,385 În regulă. Ai luat-o de pe tine pieptelor. Să o facem să funcționeze. 180 00:16:13,306 --> 00:16:15,178 Uimitor cum îți deschide gura, 181 00:16:15,221 --> 00:16:17,310 și toate prostiile alea pica direct din ea. 182 00:16:17,354 --> 00:16:19,660 Oh, da, este corect? 183 00:16:19,704 --> 00:16:24,230 Singurul lucru pe care l-ai lăsat afară au fost că răpitorii sunt păsări de vânătoare sacre de unde vine Viktor. 184 00:16:24,274 --> 00:16:26,842 Da, ei bine, sunt, în acea parte a lumii. 185 00:16:26,885 --> 00:16:29,670 Principalul motiv pentru care îl vrei pe Viktor este pentru că te bazezi pe restul... 186 00:16:29,714 --> 00:16:33,022 de a fi prea speriat el să-ți arunce păsările la gunoi. 187 00:16:33,065 --> 00:16:35,851 Da, crezi că nu i-a trecut și guvernatorului prin cap? 188 00:16:37,853 --> 00:16:40,594 Încă nu poate trece o uşă fără să i se spună. 189 00:16:40,638 --> 00:16:44,598 - Sper că ai o sută de dolari care mă așteaptă. - Da, da, da, da. 190 00:16:44,642 --> 00:16:48,080 nu. Hai să-l facem dublu sau nimic, 191 00:16:48,124 --> 00:16:50,778 despre cât de repede te bagă în rahat. 192 00:16:54,217 --> 00:16:56,132 E destul de dulce aici, amice. 193 00:17:01,137 --> 00:17:03,835 Nebunii ăia. 194 00:17:03,879 --> 00:17:06,011 Nu sunt șuruburi. Sunt doar fermieri însângerați. 195 00:17:08,057 --> 00:17:12,670 Ai nevoie de ceva aici, doar întreabă-mă. 196 00:17:12,713 --> 00:17:15,803 Vrei să intri cu binele locuri de muncă, care pot fi și ele aranjate. 197 00:17:15,847 --> 00:17:17,414 Trebuie doar să spui cuvântul, Viktor... 198 00:17:17,457 --> 00:17:21,766 Nu, nu, nu. Nu am de gând să fac nimic. Nu am nevoie de nimic. 199 00:17:21,809 --> 00:17:23,855 Ce crezi că vei face spune-mi, nu stiu. 200 00:17:25,813 --> 00:17:28,555 Depinde de tine, Vik. 201 00:17:28,599 --> 00:17:30,601 - Doar fac oferta. - Bine. 202 00:17:45,877 --> 00:17:48,662 Acum, va fi responsabilitatea ta. 203 00:17:48,706 --> 00:17:50,838 Volierele, casa de hrană. 204 00:17:50,882 --> 00:17:52,579 Păstrând totul curat. 205 00:17:52,623 --> 00:17:54,320 Dar mai ales grijă de păsări. 206 00:17:56,801 --> 00:17:59,978 Ce privilegii am? Îmi dai camera mea? 207 00:18:00,022 --> 00:18:02,111 Ei bine, posibil. Dar ar fi condiționat. 208 00:18:02,154 --> 00:18:04,940 - Tu mă ajuți, eu te ajut. - Mmm. 209 00:18:04,983 --> 00:18:06,724 Acum, va avea nevoie de un echipaj format din trei. 210 00:18:06,767 --> 00:18:11,207 Deci la ce trebuie să te gândești este... cine vrei să lucreze cu tine. 211 00:18:11,250 --> 00:18:13,035 Vrei să aleg eu? 212 00:18:13,078 --> 00:18:15,863 Ei bine, vei dori să-ți păstrezi gazon dintr-o bucată, nu-i așa? 213 00:19:07,002 --> 00:19:10,005 Le puteți urmări pentru un oră, și să nu vezi bătăile unei aripi. 214 00:19:11,919 --> 00:19:14,705 Dacă asta merge prost, îmi pierd camera? 215 00:19:16,750 --> 00:19:20,711 Ei bine, depinde cum merge greșit. Dar, da, s-ar putea. 216 00:19:25,585 --> 00:19:26,934 Hei. 217 00:19:28,153 --> 00:19:30,199 Știam că e o prostie că nu are pe nimeni. 218 00:19:30,242 --> 00:19:33,419 Are un fiu de 23 de ani, care e contabil pentru început. 219 00:19:33,463 --> 00:19:36,683 Deci, unde a fost pentru ultimul 18 ani? Care este problema? 220 00:19:36,727 --> 00:19:39,556 Vorbim despre un iranian bun familie. Ghici pe cine a ucis Viktor. 221 00:19:40,905 --> 00:19:45,040 Cel mai bun prieten al lui. Oricât de rău devine. 222 00:19:45,083 --> 00:19:48,869 - Deci, ce facem? - Ah, nu stiu. Lasă-l cu mine. 223 00:19:48,913 --> 00:19:51,829 Atenție, prizonieri. 224 00:19:51,872 --> 00:19:54,049 Cei cu întâlniri de eliberare condiționată raportați la birou. 225 00:19:57,313 --> 00:19:59,750 domnule Perry. 226 00:19:59,793 --> 00:20:01,969 Mai ai ceva să-mi spui? 227 00:20:02,013 --> 00:20:05,147 Îl voi lua pe Paul. El face treabă bună. 228 00:20:05,190 --> 00:20:08,019 - De acord. Cine altcineva? - Și Shane. Acela. 229 00:20:12,154 --> 00:20:14,199 Vreun motiv anume? 230 00:20:14,243 --> 00:20:16,201 Da. Trebuie să-l privesc tot timpul. 231 00:20:16,245 --> 00:20:19,335 Păstrează-te unde pot să-l văd nu-mi face probleme. 232 00:20:22,120 --> 00:20:24,688 Destul de corect, la fel de lung după cum știi ce ai. 233 00:20:24,731 --> 00:20:28,126 Shane. Anderson. 234 00:20:28,170 --> 00:20:31,086 Puck. Neil. 235 00:20:49,930 --> 00:20:51,541 Este un câine de top, amice. 236 00:20:52,498 --> 00:20:55,501 - El al tău? - Ea. 237 00:20:55,545 --> 00:20:57,199 Are un nume? 238 00:21:00,593 --> 00:21:02,726 Ce faci cu tine, Pauly? 239 00:21:02,769 --> 00:21:04,510 huh? 240 00:21:07,122 --> 00:21:09,733 Ești unul dintre ei copii adoptivi sau așa ceva? 241 00:21:09,776 --> 00:21:13,128 Ca... Ca mine și frate? 242 00:21:14,259 --> 00:21:15,652 știi, 243 00:21:17,697 --> 00:21:20,439 dacă bătrâna mea mi-a trimis o scrisoare, 244 00:21:20,483 --> 00:21:23,355 Cred că aș fi și eu al naibii de frică să-l deschid. 245 00:21:23,399 --> 00:21:27,359 Pentru că mi-ar fi teamă că ea ar face-o pune sticlă spartă în el sau așa ceva. 246 00:21:33,539 --> 00:21:38,675 „Mi-aș dori să faci măcar vorbește cu tatăl tău. 247 00:21:38,718 --> 00:21:40,894 O ia destul de greu. 248 00:21:40,938 --> 00:21:44,855 Nu știe ce să facă din lucruri.” 249 00:21:46,204 --> 00:21:48,946 Doamne, Pauly. Asta nu sună prea rău. 250 00:21:50,643 --> 00:21:54,256 Ține-ți mâinile departe de lucrurile mele, idiotule. 251 00:21:54,299 --> 00:21:57,084 Shane. Paul. Tu esti a vrut la birou. 252 00:21:57,128 --> 00:21:59,086 Dreptul. 253 00:22:01,088 --> 00:22:03,003 Acum! 254 00:22:04,440 --> 00:22:06,137 Îmi pare rău, domnule. 255 00:22:06,181 --> 00:22:09,227 El te-a ales. Ți s-a spus. 256 00:22:09,271 --> 00:22:12,099 Nu. Nu. La dracu nu, dle. Perry, nu cu Viktor... 257 00:22:12,143 --> 00:22:13,797 S-a terminat, Shane. Trăiește cu ea. 258 00:22:14,711 --> 00:22:16,408 În regulă. 259 00:22:16,452 --> 00:22:19,063 Ce vorbim? Acesta este un slujba de cinci dolari pe zi sau ce? 260 00:22:19,106 --> 00:22:21,500 Vom vorbi despre asta mai târziu. 261 00:22:21,544 --> 00:22:22,980 - În regulă. - Asta e tot. Poți merge. 262 00:22:23,023 --> 00:22:25,504 Bine. Mulțumesc, domnule Perry. 263 00:22:27,463 --> 00:22:28,855 Rămâi pe aici, Paul. 264 00:22:32,294 --> 00:22:33,817 Ai vorbit încă cu ai tăi? 265 00:22:37,560 --> 00:22:40,954 - Nu. - Ei bine, asta depinde de tine, Paul. 266 00:22:43,043 --> 00:22:45,045 Dar acumulezi un multe apeluri telefonice neutilizate. 267 00:22:48,745 --> 00:22:50,486 Paul. 268 00:23:11,594 --> 00:23:13,944 Doar câțiva puieți pe acolo, domnule Perry. 269 00:23:13,987 --> 00:23:17,034 Mai este unul acolo, poate trei, patru mils off. 270 00:23:17,077 --> 00:23:19,906 - Da, Shane. - Cred că o vor face. 271 00:23:35,182 --> 00:23:39,317 Uită-te la el. Face ordine în curte. Face ordine cantina. Acum face ordine în tufiș. 272 00:23:39,361 --> 00:23:42,015 Ei bine, asta e islamul pentru tine, amice. 273 00:23:42,059 --> 00:23:45,541 Mai multe reguli în Coran despre a fi curat și ordonat decât tine și aș ști ce să fac. 274 00:23:45,584 --> 00:23:46,890 Ai citit din nou, nu-i așa? 275 00:24:02,688 --> 00:24:06,605 Știi, toate astea merg să conteze pentru eliberarea ta. 276 00:24:06,649 --> 00:24:08,912 Ceva la care trebuie să începi să te gândești. 277 00:24:10,740 --> 00:24:14,787 Ai idee unde ai putea live sau la cine ai putea merge? 278 00:24:14,831 --> 00:24:17,050 nu. Nu am pe nimeni. 279 00:24:19,879 --> 00:24:21,664 Ei bine, nu este cazul, Viktor. Dar fiul tău? 280 00:24:25,624 --> 00:24:28,323 Nu, nu am fiu. 281 00:24:28,366 --> 00:24:29,933 Nu vrea să mă cunoască. 282 00:24:32,022 --> 00:24:34,503 Ei bine, de fapt e bine să vină și ne vedem. Cum te-ai simțit despre asta? 283 00:24:34,546 --> 00:24:37,593 El nu va veni. 284 00:24:37,636 --> 00:24:39,029 Nu sunt bun pentru el. 285 00:24:41,466 --> 00:24:43,425 Dacă o face? 286 00:24:47,080 --> 00:24:49,909 Atunci, o să... te voi schimba pe tine joi. Este The Footy Show, amice. 287 00:24:49,953 --> 00:24:51,607 Nu devine mai corect decât atât. 288 00:24:51,650 --> 00:24:56,568 În plus, trebuie să le vezi pe astea Pui WWF, omule. Departe. 289 00:24:56,612 --> 00:24:59,092 Sunt pompați, dar ei încă le-au, știi... 290 00:25:05,272 --> 00:25:06,839 - Nu e al meu. - Nu-ți ține rahatul aici. 291 00:25:06,883 --> 00:25:09,407 Ultima dată când faci treabă pentru Warren. 292 00:25:09,451 --> 00:25:11,540 Viktor, te rog. Tu nu intelegi ce se intampla aici. 293 00:25:11,583 --> 00:25:13,629 Viktor, te rog! Ești nebun. 294 00:25:13,672 --> 00:25:15,152 Te rog, Vik. Vă rog. 295 00:25:15,195 --> 00:25:16,980 Crezi că nu știu, nu? 296 00:25:17,023 --> 00:25:18,895 Tu locuiești aici. Ești a mea. 297 00:25:18,938 --> 00:25:22,899 - Nu știi ce va face. - Vrei să-i spun? Nici o problemă. 298 00:25:25,641 --> 00:25:27,338 La naiba! 299 00:25:41,178 --> 00:25:42,832 Cineva trebuie să aibă o conversatie cu cineva... 300 00:25:42,875 --> 00:25:44,703 înainte să se întâmple ceva cuiva. 301 00:25:44,747 --> 00:25:47,619 Nu ai spus: „Te rog”. 302 00:25:47,663 --> 00:25:51,057 Warren. Shane. Care este povestea? 303 00:25:51,101 --> 00:25:54,017 Nu ştiu. El doar l-a supărat pe Warren, domnule Egan. 304 00:25:56,149 --> 00:25:58,587 Acum poți să-mi spui aici, 305 00:25:58,630 --> 00:26:02,068 sau poți să-mi spui la birou, unde te va vedea toată lumea. 306 00:26:02,112 --> 00:26:04,027 Depinde de tine. 307 00:26:05,942 --> 00:26:08,118 Știi ce a făcut arabul ăla nebun? 308 00:26:08,161 --> 00:26:12,165 S-a dus și a înroșit depozitul lui Warren. Ei bine, asta consideră Shane. 309 00:26:12,209 --> 00:26:13,558 Ce parere are Warren despre asta? 310 00:26:20,217 --> 00:26:21,740 A ridicat interdicția pentru Shane. 311 00:26:24,308 --> 00:26:25,831 Ei bine, continuă. 312 00:26:28,355 --> 00:26:32,055 L-ai ales pe Shane. Te-am avertizat despre el. Și acum l-ai băgat în rahat. 313 00:26:32,098 --> 00:26:34,710 - Ce pot face, domnule Perry? - Știi pentru ce este aici? 314 00:26:34,753 --> 00:26:37,016 Nu-mi pasă. E un drogat. 315 00:26:37,060 --> 00:26:39,845 Toți drogații nu au creier. Nu-i pasă ce fac. 316 00:26:39,889 --> 00:26:43,414 Ei fură din familie. Te ucid pentru 10 cenți. 317 00:26:43,458 --> 00:26:46,330 Da, ei bine, el... a ucis cineva. Și-a ucis propriul copil. 318 00:26:46,373 --> 00:26:49,899 - Să-şi omoare propriul copil? - Nu, nu. A fost un accident. 319 00:26:49,942 --> 00:26:53,511 Accident, desigur. Întotdeauna accident. Și al meu a fost un accident, domnule Perry. 320 00:26:53,555 --> 00:26:55,731 Prietene, a fost un accident. E aici pentru omucidere. 321 00:26:55,774 --> 00:26:57,036 Hmm. 322 00:26:58,473 --> 00:27:00,518 S-a lapidat. El a avut o lupta cu iubita lui. 323 00:27:00,562 --> 00:27:03,782 Și a scos mașina înapoi condusul asupra propriului copil. 324 00:27:09,962 --> 00:27:12,095 Când îmi ucid prietenul, am băut. 325 00:27:12,138 --> 00:27:14,401 Nebun. 326 00:27:14,445 --> 00:27:17,013 El spune ceva. Adu rușine. Nu pot pleca. 327 00:27:22,061 --> 00:27:24,411 copil mic. Ce face cuiva? 328 00:27:27,458 --> 00:27:30,940 Prietene, când cineva e mort, povestea nu este indiferent dacă crezi că au venit sau nu. 329 00:27:30,983 --> 00:27:32,419 Haide. Știi mai bine decât atât. 330 00:28:02,580 --> 00:28:04,016 Uită-te la mine. 331 00:28:14,287 --> 00:28:16,289 Nici măcar nu poți să te uiți la mine? 332 00:28:32,305 --> 00:28:34,264 Pentru că vreau să știu de ce tu ne-a smuls rahatul din viețile noastre. 333 00:28:37,789 --> 00:28:41,010 Cum ai putut să-mi faci asta mamei și mie. 334 00:28:41,053 --> 00:28:45,841 Când mama a fost dat afară din casă, nu aveam unde să mergem. 335 00:28:45,884 --> 00:28:47,582 Știi cum e asta? 336 00:28:53,239 --> 00:28:55,372 Ne-ai rușinat atât de rău, ea propriul frate nu ne-ar vrea. 337 00:28:56,982 --> 00:28:59,376 Nici unul din familie. 338 00:28:59,419 --> 00:29:02,161 Jumătate din comunitate chiar a învinuit-o pentru ceea ce ai făcut. 339 00:29:09,778 --> 00:29:11,736 Cu vărul tău, Danush. 340 00:29:13,564 --> 00:29:16,349 El a fost tatăl meu, nu tu. 341 00:29:18,090 --> 00:29:20,223 Au avut grijă de mamă când era pe moarte. 342 00:29:21,877 --> 00:29:24,619 Da, nu că ți-o pasă. 343 00:29:24,662 --> 00:29:27,056 Nici măcar nu ai venit la înmormântarea ei. 344 00:29:27,099 --> 00:29:29,754 Și ai putea. Ai primit permisiunea. 345 00:29:29,798 --> 00:29:31,538 Dar nici măcar nu i-ai da atât de mult. 346 00:29:38,284 --> 00:29:40,417 Da, acesta este răspunsul tău pentru tot. 347 00:29:47,119 --> 00:29:48,904 Am propria mea soție și copilul acum. 348 00:29:50,906 --> 00:29:52,864 Și nu te apropii de noi. 349 00:29:54,431 --> 00:29:55,519 Dreptul. 350 00:29:57,260 --> 00:29:59,871 Mă întorc imediat. 351 00:30:02,526 --> 00:30:04,702 A mers bine. 352 00:30:04,746 --> 00:30:07,792 Cel puțin i-am spus în sfârșit ticălos ce ne-a făcut. 353 00:30:07,836 --> 00:30:10,273 Bun. Trebuia să faci asta. 354 00:30:13,624 --> 00:30:15,147 Nu vreau să-l mai văd vreodată. 355 00:30:15,191 --> 00:30:17,584 Asta e de înțeles. 356 00:30:17,628 --> 00:30:19,282 Ce mai face copilul? 357 00:30:19,325 --> 00:30:22,111 Îmi pare rău. 358 00:30:22,154 --> 00:30:26,681 Yousef, nimic din toate astea nu este al tău de vină, nu atunci și nici astăzi. 359 00:30:26,724 --> 00:30:29,335 Este foarte important să știi asta. 360 00:30:29,379 --> 00:30:31,424 O poți ști. 361 00:30:31,468 --> 00:30:34,645 Dar nu se simte asta asa cand esti copil. 362 00:30:57,973 --> 00:31:01,933 - Îmi pare rău că nu a mers... - De ce mă faci să fac asta? 363 00:31:01,977 --> 00:31:03,587 Ce vrei? 364 00:31:13,249 --> 00:31:16,556 Prietene, chiar o să ai nevoie sa intelegi ce vrei sa... 365 00:31:16,600 --> 00:31:19,211 ieși din acest loc. 366 00:31:19,255 --> 00:31:21,126 Ce vrei. 367 00:31:26,175 --> 00:31:27,872 El este fiul meu. 368 00:31:56,335 --> 00:31:59,730 - Wow. - Destul de bine, nu? 369 00:31:59,774 --> 00:32:01,819 Voi ați făcut asta? 370 00:32:01,863 --> 00:32:04,039 Da. A fost o treabă mare. 371 00:32:28,890 --> 00:32:32,154 Acesta este cel de aici? 372 00:32:37,507 --> 00:32:39,074 Ea se întoarce la tine. 373 00:32:39,117 --> 00:32:41,424 Numele ei este Yasmine. 374 00:32:52,130 --> 00:32:53,828 Doar fii gata. 375 00:33:07,537 --> 00:33:10,453 Isus! La dracu '! La naiba, sunt nu intri niciodată acolo. 376 00:33:10,496 --> 00:33:14,022 - Poartă-te. - Scuze. 377 00:33:14,065 --> 00:33:17,329 Nici eu. Ea este Pasărea lui Glenys în acest moment. 378 00:33:17,373 --> 00:33:20,506 Nimic nu e mai înfricoșător decât a lua peste răpitorul altcuiva. 379 00:33:20,550 --> 00:33:24,423 Important este să nu lasă muşchii aripilor să se atrofieze. 380 00:33:24,467 --> 00:33:27,949 Trebuie să o plimbi fiecare zi. Doar ține-o în mișcare. 381 00:33:35,608 --> 00:33:37,306 - Ce sa întâmplat cu ea? - Shh. 382 00:33:37,349 --> 00:33:39,351 E în regulă. E în regulă. 383 00:33:41,876 --> 00:33:44,661 Trebuie să păstrăm lucrurile liniștite în jurul lor pentru început. 384 00:33:44,704 --> 00:33:47,882 Teritoriu nou, străini. Îi sperie. 385 00:33:59,110 --> 00:34:02,070 Este doar gaz CO2. Ei mor repede și nedureros. 386 00:34:04,855 --> 00:34:07,902 Motivul pentru care le tăiați este ca pasărea ta să poată vedea carnea. 387 00:34:07,945 --> 00:34:09,642 Corect. 388 00:34:09,686 --> 00:34:11,644 Vulturul nu va mânca șoareci sau pelete. 389 00:34:11,688 --> 00:34:14,430 Va avea nevoie de iepuri, vulpi mici, așa ceva. 390 00:34:14,473 --> 00:34:15,997 Deci cine primește șobolanii? 391 00:34:16,040 --> 00:34:19,957 Uh, șoimi, soarele, şoimii. Nu sunt încă aici. 392 00:34:20,001 --> 00:34:23,830 Asta e bine. Lasă-mă să vă prezinte pe cineva. 393 00:34:26,007 --> 00:34:31,621 Acum acesta... este Baz. El este cel mai bun al meu. 394 00:34:32,796 --> 00:34:34,929 Vrei să saluti? 395 00:34:44,025 --> 00:34:46,505 Fără atingere sau mângâiere, niciodată. 396 00:34:49,334 --> 00:34:52,468 Cel mai important lucru, Viktor, este păstrându-i sălbatici pentru eliberare. 397 00:34:53,860 --> 00:34:57,342 Ne ocupăm de ele doar pentru tratament. 398 00:35:39,515 --> 00:35:41,604 Da, dar cum rămâne cu privilegiile noastre? 399 00:35:41,647 --> 00:35:43,301 Ce primim? 400 00:35:43,345 --> 00:35:47,001 vrei? Trebuie lucra pentru. La fel ca mine. 401 00:35:52,876 --> 00:35:56,184 Vă spun un lucru. 402 00:35:56,227 --> 00:36:01,015 Am grijă de tine. Ai grijă de el. 403 00:39:10,378 --> 00:39:12,771 Problema cu tine este curajul tău. 404 00:39:12,815 --> 00:39:15,818 Continuați să vă umpleți, ce sunt o vei face când te lăsăm liber? 405 00:39:15,861 --> 00:39:18,908 Va trebui să pleci. 406 00:39:18,951 --> 00:39:21,258 Știi ce spunea bătrânul meu? 407 00:39:21,302 --> 00:39:23,260 Voi, copii, sunteți cam unul cartofi fripți fără mine... 408 00:39:23,304 --> 00:39:25,915 trebuind să te căruiască într-o roabă. 409 00:39:27,743 --> 00:39:31,225 Totuși a deținut recordul. 410 00:39:35,751 --> 00:39:37,231 Ai terminat? 411 00:39:43,367 --> 00:39:46,892 Ieri i-am spus: „Curățenie sus.” îi spun cu o zi înainte. 412 00:39:46,936 --> 00:39:48,285 Uită-te la asta. 413 00:40:19,447 --> 00:40:22,276 Doamne, nu a mai făcut asta până acum. 414 00:40:28,194 --> 00:40:30,893 - Ce faci? - Ce? 415 00:40:30,936 --> 00:40:34,157 - De câte ori îți spun să taci pentru pasăre? - Nu am spus niciodată un cuvânt. 416 00:40:34,200 --> 00:40:35,593 La naiba! 417 00:40:40,598 --> 00:40:42,861 Tu nu faci nimic eu sunt întrebând. Nu faci curat corect. 418 00:40:42,905 --> 00:40:44,994 Tu nu ai grijă nimic. Unde se duce șobolanul mare? 419 00:40:45,037 --> 00:40:47,344 - Ţi-am spus. Nu știu. - Cum îl pierzi? 420 00:40:47,388 --> 00:40:49,825 Este un șobolan mare. Eu număr, știi. 421 00:40:49,868 --> 00:40:51,870 Nu faci treabă bună, te enervezi. 422 00:40:51,914 --> 00:40:54,090 - Da, parcă am unde să merg, amice. - Nu? 423 00:40:54,133 --> 00:40:57,354 - De parcă am unde să merg! - Vrei opt dolari pe zi, trebuie să lucrezi. 424 00:40:57,398 --> 00:40:58,747 Bludger Aussie. 425 00:41:01,445 --> 00:41:04,361 - De ce nu faci doar ce ți-a cerut el să faci? - Ah, pentru ce? 426 00:41:04,405 --> 00:41:07,321 M-aș putea sparge și asta tot nu ar fi suficient de bun. 427 00:41:07,364 --> 00:41:10,367 La dracu. Mai bine te pipi oprit. O zi bună, Warren. 428 00:41:10,411 --> 00:41:11,847 Vrei un martor? 429 00:41:13,501 --> 00:41:15,503 Știți ce se întâmplă cu martorii. 430 00:41:15,546 --> 00:41:18,244 De cât timp ești în sistem pentru, fiule? Cinci minute? 431 00:41:20,072 --> 00:41:22,118 Am auzit că ai făcut-o greu. 432 00:41:22,161 --> 00:41:25,469 Haide, Warren. Are nimic de-a face cu el. 433 00:41:25,513 --> 00:41:27,993 Ei bine, o să-ți dau o pauză de data asta, 434 00:41:28,037 --> 00:41:31,040 pentru că, din câte știu eu, nu este un câine. 435 00:41:32,824 --> 00:41:35,392 Shane, ești un câine. 436 00:41:35,436 --> 00:41:37,916 - Nu sunt un câine. - Si tu esti prost. 437 00:41:37,960 --> 00:41:41,442 Încă nu ai rezolvat-o, da tu, Shane? Doar ești folosit. 438 00:41:41,485 --> 00:41:44,227 Viktor și-a scos propria cameră ea. Ce ai scos din asta? 439 00:41:44,270 --> 00:41:46,229 - Te-ai vândut pentru nimic. - Ţi-am spus. 440 00:41:46,272 --> 00:41:50,015 - Mi-a luat-o și l-a înroșit. - E adevărat. 441 00:41:51,495 --> 00:41:52,931 Am fost acolo. 442 00:41:54,977 --> 00:41:56,718 Te-am ajutat cu mica ta problema. 443 00:41:56,761 --> 00:42:01,418 Și așa mă plătești înapoi. Dă un exemplu foarte prost. 444 00:42:01,462 --> 00:42:03,464 Acum, acela m-a costat bani. 445 00:42:03,507 --> 00:42:05,901 Deci, fie trebuie remediați-l sau plătiți-l. 446 00:42:05,944 --> 00:42:07,381 E doar rezonabil, nu-i așa? 447 00:42:07,424 --> 00:42:10,601 O să rezolv. O să rezolv. 448 00:42:10,645 --> 00:42:15,214 - Bine, bine, pentru că am câteva slujbe mici pentru tine. - În regulă. 449 00:42:16,999 --> 00:42:19,915 Acum spune-i partenerului tău iată cât de greu poate deveni. 450 00:42:19,958 --> 00:42:22,439 Bine. 451 00:42:22,483 --> 00:42:24,093 Bine, Warren. 452 00:42:26,530 --> 00:42:29,359 Mulțumesc, Warren. 453 00:42:29,403 --> 00:42:31,187 Bine, Shane. 454 00:42:36,540 --> 00:42:39,674 Dle Perry, ar fi bine să aruncați o privire la asta. 455 00:42:39,717 --> 00:42:44,287 Există o duzină de acestea. Uh, verifica camera 16 pentru eccies si "H." 456 00:42:45,897 --> 00:42:47,595 Câteva dintre acestea. 457 00:42:47,638 --> 00:42:51,729 Întreabă-l pe arab cum obține echipamentele în. Acuzaţii de standover. 458 00:42:51,773 --> 00:42:53,992 Cineva nu e mulțumit de Viktor. 459 00:42:54,036 --> 00:42:55,690 Probleme cu programul Raptor? 460 00:42:55,733 --> 00:42:57,909 Știu despre ce este vorba. Este nu are nimic de-a face cu păsările. 461 00:42:57,953 --> 00:42:59,737 Nu ma intereseaza ce stii tu. 462 00:42:59,781 --> 00:43:02,610 Dacă se întâmplă ceva, Vreau să fie rupt din boboc. 463 00:43:02,653 --> 00:43:06,614 De când ne înfioram de un campanie organizată în caseta de deținuți? 464 00:43:06,657 --> 00:43:08,572 Plângerile legate de mâncare sunt un lucru. 465 00:43:08,616 --> 00:43:12,489 Orice sugestie că vom elimina rapoartele despre drogurile grele este altceva, 466 00:43:12,533 --> 00:43:16,058 mai ales acum avem astea inspecții lunare sângeroase. 467 00:43:16,101 --> 00:43:17,929 Pleacă. 468 00:43:19,365 --> 00:43:22,064 Orice în el, îl vreau Shanghai a plecat direct de aici. 469 00:43:22,107 --> 00:43:25,110 - Vreo primitori? - Da, ticălosul ăla de Shane pentru început. 470 00:44:09,285 --> 00:44:10,721 Toate clare. 471 00:44:12,375 --> 00:44:14,769 Te-ai gândit la ce ai putea sa faci daca il pierzi? 472 00:44:16,945 --> 00:44:20,557 Nu. Viktor este prea bătrân fi prins cu ceva plantat pe el. 473 00:44:20,601 --> 00:44:23,429 Da, mai ales dacă cineva l-a informat. 474 00:44:30,872 --> 00:44:32,047 Ceva ce pot face pentru tine, Vik? 475 00:44:33,701 --> 00:44:36,094 Îți fac favoare. 476 00:44:36,138 --> 00:44:37,966 Îți spun cum ești departe de necazuri. 477 00:44:38,009 --> 00:44:40,969 Ce fel de probleme socotiți ai fi încă pregătit, bătrâne? 478 00:44:41,012 --> 00:44:43,232 Nicăieri nu poți pune nimic din ce nu găsesc. 479 00:44:43,275 --> 00:44:46,191 Nimic la care să te gândești, Nu cred mai întâi. 480 00:44:46,235 --> 00:44:49,064 Îmi dai necazuri, văd departe venind. 481 00:44:49,107 --> 00:44:51,327 Îți dau probleme, nu vezi nimic. 482 00:44:51,370 --> 00:44:55,070 Vik, prietene. Doar că nu înțelegi, nu-i așa? 483 00:44:55,113 --> 00:44:58,682 Aceasta nu este casa mare. Nu vei rezista niciodată aici. 484 00:44:58,726 --> 00:45:01,380 Nimeni nu trebuie să facă nimic. 485 00:45:01,424 --> 00:45:03,731 Vei face totul singur. 486 00:45:11,565 --> 00:45:13,871 Este dezamăgitor. 487 00:45:23,489 --> 00:45:25,840 Sper că fratele lui va reuși de data asta. 488 00:45:27,363 --> 00:45:30,105 Cineva ți-a dat pastile fericite, Trav? 489 00:45:30,148 --> 00:45:31,715 Coborî. Sunt gemeni. 490 00:45:33,021 --> 00:45:36,459 - Ştii, rahatul acela de telepatie. - Da. 491 00:45:36,502 --> 00:45:39,984 Nu l-aș tăia pe Shane leneș dacă aș fi în locul tău, amice. 492 00:45:52,562 --> 00:45:55,913 De ce nu te duci acolo? Familia ta nu este aici? 493 00:46:01,789 --> 00:46:05,836 Ei nu vor să te vadă? Ce pentru că l-ai sunat pe domnul Perry tot timpul? 494 00:46:05,880 --> 00:46:07,969 Ți-a spus asta? 495 00:46:08,012 --> 00:46:11,668 El vine tot timpul să-ți spună. Ce crezi, nu văd? 496 00:46:11,712 --> 00:46:13,539 De ce nu vorbești cu ei? 497 00:46:13,583 --> 00:46:16,412 Treaba ta. 498 00:46:16,455 --> 00:46:18,675 Nu le cunoști. 499 00:46:18,719 --> 00:46:21,939 Mi se pare că nu vrei să-i vezi. 500 00:46:21,983 --> 00:46:24,594 Lasă-o, bine? 501 00:46:24,638 --> 00:46:29,207 Dacă eram eu, îmi faceți o mare grijă în mintea mea întotdeauna. Cum mă voi uita la tatăl meu. 502 00:46:29,251 --> 00:46:32,646 Ce va vedea când se va uita la mine. Ce va afla el. 503 00:46:41,524 --> 00:46:43,526 El te iubește. 504 00:46:43,569 --> 00:46:44,962 Nu vede nimic. 505 00:47:04,765 --> 00:47:06,462 Hei, Vik. 506 00:47:06,505 --> 00:47:08,159 Doar asigurându-mă că este totul închis. 507 00:47:08,203 --> 00:47:10,161 Nu atingeți pasărea când nu sunt aici. 508 00:47:10,205 --> 00:47:13,861 Da, în regulă. Doar ține-ți la naiba cămașă pe. Încerc doar să-mi fac treaba. 509 00:47:13,904 --> 00:47:19,127 Adică, naiba. Tu ești cel care a crăpat rahaturile pentru că nu a fost suficient de bun. 510 00:47:44,587 --> 00:47:48,765 Viktor! 511 00:47:48,809 --> 00:47:53,161 E rigid ca o placă. Necesitate s-au întâmplat aseară. 512 00:47:53,204 --> 00:47:56,512 - Se pare că i-a fost strâns gâtul. - Ce se întâmplă? 513 00:47:56,555 --> 00:47:58,688 - Ce crezi... - Ia-l de pe mine! 514 00:47:58,732 --> 00:48:00,124 Scoate-l de pe mine! Dă-l jos! 515 00:48:00,168 --> 00:48:01,822 - Lasă-l să plece! - Ce faci? 516 00:48:01,865 --> 00:48:04,259 - Tu faci asta? huh? - În nici un caz. 517 00:48:04,302 --> 00:48:06,130 În niciun caz, Viktor. Ce sunt faci? Ești un psihopat! 518 00:48:06,174 --> 00:48:08,611 Tu psiho! Scoate-l de pe mine! 519 00:48:08,654 --> 00:48:10,482 - Ești un psihopat! - Înapoi. 520 00:48:10,526 --> 00:48:12,484 - Umple asta! Umple asta! - Pleacă, Shane. 521 00:48:12,528 --> 00:48:14,269 Umpleți păsările! Și te îmbracă! 522 00:48:21,537 --> 00:48:23,365 Arată-mi unde l-ai găsit exact. 523 00:48:23,408 --> 00:48:25,759 Paul. Acolo sus. 524 00:48:25,802 --> 00:48:27,151 Doar aici. 525 00:48:27,195 --> 00:48:30,502 - Luptă destul de mult. - Împotriva ce? 526 00:48:30,546 --> 00:48:34,115 Un alt răpitor. Un șoim. Poate ceva mai mare. 527 00:48:34,158 --> 00:48:37,901 - Mm-mmm. - L-a atras plasa și a făcut o apucare pentru el. 528 00:48:37,945 --> 00:48:41,252 - Aceste păsări sunt foarte teritoriale. - Nu, nu, nu. Știu că face asta. 529 00:48:41,296 --> 00:48:43,341 - Domnule Perry, îl văd aici... - Nu știi! 530 00:48:43,385 --> 00:48:45,909 Pune un ciorap în el și începe ascultând pe cineva care o face. 531 00:48:45,953 --> 00:48:49,913 Uite. Aici. Acestea sunt răni de gheare. 532 00:48:49,957 --> 00:48:51,828 Și asta nu a venit de la această pasăre. 533 00:48:51,872 --> 00:48:54,222 Vezi singur. 534 00:48:54,265 --> 00:48:59,009 L-am mai văzut, Viktor. Aceasta nu a fost făcută de om. 535 00:48:59,053 --> 00:49:01,316 Ar putea fi un azor. 536 00:49:01,359 --> 00:49:03,971 Deci, ce intenții aveți? 537 00:49:04,014 --> 00:49:05,929 Vei depune o plângere? 538 00:49:05,973 --> 00:49:10,020 Ei bine, aș putea, nu-i așa, domnule Perry? 539 00:49:10,064 --> 00:49:14,285 - Adică, am drepturi. - Ei bine, depinde de tine, Shane. 540 00:49:14,329 --> 00:49:18,376 Numai că ar umple întregul program de păsări, 541 00:49:18,420 --> 00:49:20,074 nu-i asa? 542 00:49:22,598 --> 00:49:25,557 Cel puțin dacă aș avea propria mea cameră, 543 00:49:25,601 --> 00:49:28,343 poate că ar fi unele un fel de compensare. 544 00:49:28,386 --> 00:49:31,389 - Bine-o în fund, Shane! - Bine. 545 00:49:31,433 --> 00:49:36,351 Ce-ar fi să-ți tragi capul înăuntru și eu nu te va trimite înapoi la detaliile de desfrișare. 546 00:49:36,394 --> 00:49:38,309 Și Warren. 547 00:49:38,353 --> 00:49:40,268 Bine. 548 00:49:40,311 --> 00:49:43,837 Voi fi doar la medic daca cineva are nevoie de mine. domnule. 549 00:49:46,013 --> 00:49:48,406 Deci, ce va face? 550 00:49:48,450 --> 00:49:51,322 Nimic. El a decis că este nu în interesul lui. 551 00:49:51,366 --> 00:49:53,803 Ei bine, asta nu este o opțiune pentru noi ne mai. Viktor trebuie să plece. 552 00:49:54,717 --> 00:49:57,328 Haide, Terry. 553 00:49:57,372 --> 00:50:00,549 Bine, a depășit limita, dar a făcut-o o grămadă de provocări cu care să faci față, 554 00:50:00,592 --> 00:50:02,986 și el face un program pentru tine gândul era dincolo de munca noastră. 555 00:50:06,076 --> 00:50:07,817 Ei vor să pleci. 556 00:50:07,861 --> 00:50:10,646 Și nu mă scot pentru tine dacă abuzezi de încrederea mea. 557 00:50:10,689 --> 00:50:12,691 Ce vrei să fac? eu o fac. 558 00:50:12,735 --> 00:50:15,390 Mergem să vedem asistentul social pentru început. Arată-mi că vorbești serios. 559 00:50:15,433 --> 00:50:19,089 - Ce-i voi spune? - De ce nu te înscrii la cursul ei de management al furiei? 560 00:50:19,133 --> 00:50:22,701 - Engleza mea nu e bună, dle Perry. - Atunci înscrieți-vă și la cursul de alfabetizare. 561 00:50:22,745 --> 00:50:25,487 Poți pleca de aici în doi secunde și nu te vei mai întoarce. 562 00:50:26,662 --> 00:50:28,055 Bine. 563 00:50:28,098 --> 00:50:30,100 Voi vedea ce pot face ca să te țin aici. 564 00:50:30,144 --> 00:50:32,320 Dar va trebui convinge-ma ca meriti. 565 00:50:42,765 --> 00:50:47,857 Prietene, am făcut furie management de patru ori. 566 00:50:49,859 --> 00:50:52,557 Am trecut de proiectarea vina într-o săptămână. 567 00:50:53,689 --> 00:50:56,431 Viktor? A revenit în negare. 568 00:50:57,736 --> 00:50:59,129 De patru ori? 569 00:50:59,173 --> 00:51:01,349 Da. 570 00:51:01,392 --> 00:51:05,222 Este ca un curs de diplomă, știi? 571 00:51:08,530 --> 00:51:10,358 Știi ce, Vik? 572 00:51:10,401 --> 00:51:12,708 Un pic de amenajare ar fi fii cel care merge pe aici. 573 00:51:12,751 --> 00:51:14,405 Îmbrăcați-l puțin. 574 00:51:14,449 --> 00:51:18,801 Cândva a fost un chippie. Aș fi bucuros să o fac. 575 00:51:18,844 --> 00:51:22,674 Ştii? Pune ceva jos aici. Câteva ferigi de copac acolo. 576 00:51:22,718 --> 00:51:25,068 N-ar fi nevoie de mult. 577 00:51:25,112 --> 00:51:26,983 Ce crezi, Vik? 578 00:51:27,027 --> 00:51:31,770 Ştii? Doar un lemn frumos drumul până în jos, știi, 579 00:51:31,814 --> 00:51:34,643 pentru că cred că acea cărămidă ar putea să fie puțin prea alunecos pe umed. 580 00:51:34,686 --> 00:51:36,862 Ce crezi, Vik? 581 00:51:51,268 --> 00:51:57,231 Cred că mă va sparge, iar eu o voi face enerva. Asta face el. 582 00:51:57,274 --> 00:52:01,583 Ei bine, atunci, odihnește-te. Nu continua să-l împinge cu el. 583 00:52:01,626 --> 00:52:04,368 Viktor te va ucide dacă el află unde s-a dus. 584 00:52:04,412 --> 00:52:08,155 Ei bine, aproape că a făcut-o. Așa a prins eu noaptea trecută jos, la casa șoarecilor, 585 00:52:08,198 --> 00:52:11,375 pentru că am uitat peletele de mâncare ale micuțului Baz. 586 00:52:11,419 --> 00:52:14,161 Noapte bună, Baz. 587 00:52:14,204 --> 00:52:15,771 Acolo te afli să-ți ascunzi echipamentul, nu-i așa? 588 00:52:15,814 --> 00:52:18,948 Acum, nu te interesează prea mult. 589 00:52:20,645 --> 00:52:21,777 Vin, băieți. 590 00:52:26,521 --> 00:52:28,479 Fă o plimbare, Paul. 591 00:52:36,618 --> 00:52:40,752 - Iisuse, ești un nenorocit prost. - Îmi pare rău, domnule Perry. 592 00:53:04,124 --> 00:53:06,517 Tocmai am primit un telefon de la mama ta. 593 00:53:07,649 --> 00:53:10,086 Oh da? 594 00:53:10,130 --> 00:53:12,045 Ce voia bătrâna cățea acum? 595 00:53:15,178 --> 00:53:19,182 - Ai vreo altă familie la care ai putea apela? - Pentru ce? 596 00:53:19,226 --> 00:53:22,620 Este vorba despre fratele tău, Jeff. 597 00:53:22,664 --> 00:53:25,101 Dar el? 598 00:53:25,145 --> 00:53:28,235 A mai avut un atac grav de astm. 599 00:53:28,278 --> 00:53:31,151 Ambulanța nu a ajuns timp. Îmi pare foarte rău, Shane. 600 00:53:37,287 --> 00:53:40,638 Se pare că a fost internat la St. Vincent's Hospital la ora 2:00 în această după-amiază, 601 00:53:40,682 --> 00:53:42,901 dar, uh, era prea târziu. 602 00:53:46,079 --> 00:53:50,213 Acum, asta e tot ce știm. Aşa ar trebui să dai un telefon. 603 00:53:50,257 --> 00:53:53,825 Vorbește cu cineva din familia ta pentru că vor ști toate detaliile. 604 00:53:53,869 --> 00:53:57,568 Nu. Nu vreau să vorbesc cu nimeni. 605 00:53:58,874 --> 00:54:00,180 Vrei să vezi asistentul social? 606 00:54:01,833 --> 00:54:03,574 Nu. 607 00:54:03,618 --> 00:54:04,923 Cred că ar trebui. 608 00:54:08,362 --> 00:54:10,581 Poate să te gândești asta, da? Să-mi dai de veste. 609 00:54:14,107 --> 00:54:15,499 Deci e mort? 610 00:54:15,543 --> 00:54:17,806 Da, el este. 611 00:54:45,225 --> 00:54:46,922 Poți să te întorci, Paul. 612 00:54:50,969 --> 00:54:53,537 Anunțați-mă despre asistentul social, bine? 613 00:55:06,028 --> 00:55:08,335 Doamne, îmi pare rău, amice. 614 00:55:32,097 --> 00:55:35,927 Este ultimul lucru pe care vreau să-l fac ținându-l de mână la înmormântarea fratelui său. 615 00:55:35,971 --> 00:55:39,496 Puțin târziu să fie gândindu-mă la asta acum. 616 00:55:39,540 --> 00:55:42,282 - Haide. Îți voi datora unul. - Nu, nu, nu. Nu sunt interesat. 617 00:55:42,325 --> 00:55:44,066 Tu ești escorta. 618 00:55:44,109 --> 00:55:47,765 Isuse, ești un nenorocit. Câte ori am acoperit pentru tine? 619 00:55:47,809 --> 00:55:51,726 Am spus direct când asta a început rahatul lucrătorului de caz. Este un ciocan. 620 00:55:51,769 --> 00:55:56,731 Nu poți ține mâna unui nenorocit și disciplina ei in acelasi timp. Nu o poți face. 621 00:55:56,774 --> 00:56:01,649 Uite, sunt persoana greșită să fac asta, Leu. Nu-l suport și el știe asta. 622 00:56:01,692 --> 00:56:06,306 Atunci ar fi trebuit să-i refuzi cazul încărcătură când știai pentru ce se întorcea. 623 00:56:06,349 --> 00:56:08,090 - Nu merge acolo. - Prietene, 624 00:56:08,133 --> 00:56:11,136 te gândești la ceea ce faci. 625 00:56:11,180 --> 00:56:13,878 Pierzi un copil din cauza cancerului, iar el îl ucide pe al lui. 626 00:56:13,922 --> 00:56:16,707 Crezi că te descurci asta? Ești un idiot. 627 00:57:05,365 --> 00:57:08,193 Cred că era timpul, Shane. 628 00:57:08,237 --> 00:57:10,326 Cățea bătrână este plină. 629 00:57:11,675 --> 00:57:15,679 La fel și sora mea. Uită-te la ea. 630 00:57:19,292 --> 00:57:22,164 Vei avea dreptate odată ce intri acolo. 631 00:57:25,776 --> 00:57:28,953 Nu sunt sigur că mă descurc asta pe cont propriu, domnule Perry. 632 00:58:07,340 --> 00:58:08,732 O zi bună, mamă. 633 00:59:03,265 --> 00:59:07,617 Schimbați-vă hainele. Am o slujbă mare. 634 00:59:07,661 --> 00:59:10,272 Prick. 635 00:59:12,840 --> 00:59:14,972 Cineva s-a umplut, nu-i așa, idiotule? 636 00:59:15,016 --> 00:59:17,714 Am greșit fratele. 637 00:59:37,081 --> 00:59:38,735 Ce ar trebui să fac cu asta? 638 00:59:38,779 --> 00:59:41,346 Tu ești chippie-ul cu marele plan. 639 00:59:43,261 --> 00:59:46,439 - Vrei să construiești ceva? - Jumătate din porcăria aia de lemn. 640 00:59:46,482 --> 00:59:48,963 - Trebuie să o rezolv. - Nu, asta e bună. 641 00:59:49,006 --> 00:59:52,445 Dar țărușii de metal pentru a-l fixa? 642 00:59:52,488 --> 00:59:54,490 Adică, nici măcar nu pot începe fără asta. 643 00:59:54,534 --> 00:59:56,884 Să-mi spuneți. Voi primi pentru tine. 644 01:00:01,802 --> 01:00:04,195 Hei. Vrei să știi un secret? 645 01:00:05,545 --> 01:00:07,590 Da? 646 01:00:09,723 --> 01:00:11,942 Viktor e tot fum și nu foc. 647 01:00:13,727 --> 01:00:15,642 Toată lumea consideră că este un bătrân bătrân. 648 01:00:15,685 --> 01:00:18,122 Da. 649 01:00:18,166 --> 01:00:20,168 Dar el este mai rău decât al meu bătrân la cacealma. 650 01:00:27,436 --> 01:00:29,612 Doar o hrănesc. 651 01:00:29,656 --> 01:00:31,484 Ea devine cam insistenta. Hmm. 652 01:01:10,044 --> 01:01:11,654 E timpul pentru ea. 653 01:01:11,698 --> 01:01:14,091 huh? 654 01:01:14,135 --> 01:01:16,050 - În nici un caz. Ea nu este pregătită. - Da, e gata. 655 01:01:16,093 --> 01:01:18,487 Domnul Perry spune că e gata de asemenea. Este o pasăre bună, puternică. 656 01:01:20,097 --> 01:01:21,838 E prea devreme. Ea nu se va descurca niciodată. 657 01:01:21,882 --> 01:01:24,667 Ei bine, ea s-ar putea să nu facă dacă noi așteaptă și mult mai mult. 658 01:01:24,711 --> 01:01:27,104 Ai făcut o treabă bună cu ea, Paul. E timpul să o lași să plece. 659 01:01:27,148 --> 01:01:29,933 Nu, cunosc această pasăre. Am grijă de ea. 660 01:01:29,977 --> 01:01:33,067 E încă țeapănă în aripi. A Câteva pinioane nu au crescut încă complet. 661 01:01:33,110 --> 01:01:35,373 Cum o să vâneze? 662 01:01:35,417 --> 01:01:37,375 Este chemarea lui Viktor. Glenys este de acord. 663 01:01:39,029 --> 01:01:40,422 Ea pasărea ta. 664 01:01:41,205 --> 01:01:42,555 Tu faci. 665 01:01:48,648 --> 01:01:49,997 În regulă. 666 01:01:52,086 --> 01:01:53,478 Da. 667 01:02:16,371 --> 01:02:17,851 Stai aici. 668 01:02:23,204 --> 01:02:24,901 Da, haide, iubito. 669 01:02:53,451 --> 01:02:54,801 Continuă. Dă-i drumul. 670 01:03:21,915 --> 01:03:24,395 Aici. 671 01:03:24,439 --> 01:03:27,050 Nu se mișcă. 672 01:03:27,094 --> 01:03:29,226 Probabil un loc de odihnă. 673 01:03:29,270 --> 01:03:31,228 Trebuie să fie aici. 674 01:03:33,840 --> 01:03:35,232 Aici. 675 01:03:38,105 --> 01:03:39,497 Haide. Dă-ne un picior în sus. 676 01:03:41,108 --> 01:03:43,153 Bine, ia-o mai ușor. 677 01:03:44,415 --> 01:03:46,200 La naiba, dacă cade, 678 01:03:46,243 --> 01:03:48,550 vorbim de anchetă departamentală. 679 01:03:48,593 --> 01:03:50,770 Cereri de despăgubire. Avocatul Poporului. 680 01:03:50,813 --> 01:03:54,164 Si treaba mea. 681 01:03:54,208 --> 01:03:57,559 Atunci ar fi bine să te asiguri că cade peste tine, șefu. 682 01:04:00,518 --> 01:04:01,955 Stai acolo. 683 01:04:03,608 --> 01:04:05,175 Stai acolo, bine? 684 01:04:07,525 --> 01:04:09,440 - Ea acolo? - Da. 685 01:04:11,660 --> 01:04:13,009 În regulă. 686 01:04:14,576 --> 01:04:16,796 - Arată bine. - Da? 687 01:04:16,839 --> 01:04:18,580 Și-a găsit propriul loc de cuibărit și tot. 688 01:04:18,623 --> 01:04:20,974 Vreun semn că e hrănită? 689 01:04:21,017 --> 01:04:24,978 Ei bine, s-ar putea să nu fi ucis încă. Încă se orientează. 690 01:04:25,021 --> 01:04:27,763 - Început bun totuși, nu? - Da. Bine făcut. 691 01:04:36,250 --> 01:04:39,775 Pur si simplu nu are sens... sus pe hornul plin de sânge. 692 01:04:39,819 --> 01:04:43,344 Adică, dacă nu este în pământ, atunci unde este? 693 01:04:43,387 --> 01:04:45,215 Nu stiu. 694 01:04:45,259 --> 01:04:48,262 Rai, sau oriunde, presupun. 695 01:04:50,046 --> 01:04:52,788 Odată ce sunt morți, amice, asta e. 696 01:04:52,832 --> 01:04:54,224 Ești plin. 697 01:04:55,748 --> 01:04:58,141 Nu poți face un lucru nenorocit. 698 01:04:58,185 --> 01:05:00,753 - Nu ai bătut pe cineva, nu-i așa? - La naiba, nu. 699 01:05:01,971 --> 01:05:04,757 Ei bine, eu... nu am vrut. 700 01:05:06,584 --> 01:05:08,325 A fost un accident. 701 01:05:08,369 --> 01:05:09,979 Da, și eu. 702 01:05:10,023 --> 01:05:12,329 Nu. A fost vina mea. 703 01:05:15,550 --> 01:05:19,815 Eram beat când l-am lovit. 704 01:05:22,600 --> 01:05:24,602 Știu ce vrei să spui. 705 01:05:54,502 --> 01:05:56,156 Patru zile, domnule Perry. 706 01:05:56,199 --> 01:05:58,027 Nu pot merge mai mult de atât. 707 01:05:59,420 --> 01:06:01,639 Poate gresesc. 708 01:06:01,683 --> 01:06:03,554 Poate ar trebui să-l ascult pe Paul. 709 01:06:03,598 --> 01:06:04,991 Ei bine, ce bine ești asumarea responsabilitatii, 710 01:06:05,034 --> 01:06:07,123 dar nu te aștepta să meargă de fiecare dată. 711 01:06:07,167 --> 01:06:10,257 Poate ma gandesc si eu multe despre ce a facut... 712 01:06:10,300 --> 01:06:11,911 în loc de pasăre. 713 01:06:15,740 --> 01:06:17,742 - Ce crezi? - Ce? 714 01:06:22,399 --> 01:06:23,836 Oh. Da. 715 01:06:25,141 --> 01:06:27,274 Mare. 716 01:06:27,317 --> 01:06:29,537 Ei bine, nu te entuziasma prea tare. 717 01:06:34,934 --> 01:06:36,979 Crezi că ar trebui să pun data? 718 01:06:38,198 --> 01:06:40,896 Da. ai dreptate. 719 01:06:40,940 --> 01:06:42,855 E bine așa cum este. 720 01:06:59,828 --> 01:07:03,876 O să fie bine. Ea este făcut-o. Ea a plecat și a făcut-o. 721 01:07:03,919 --> 01:07:06,182 Departe. Prima pasăre din rang. 722 01:07:06,226 --> 01:07:07,923 Deci despre ce era toată agitația? 723 01:07:07,967 --> 01:07:10,056 Mulțumesc că m-ai scos din pat. 724 01:07:10,099 --> 01:07:11,927 Da, Glenys, nu fi atât de morocănos. 725 01:07:11,971 --> 01:07:13,842 Ți-a plăcut. Ce altceva ai mai face? 726 01:07:13,886 --> 01:07:16,323 Urmăresc crima de la miezul nopții mistere sau ceva de genul ăsta. 727 01:07:16,366 --> 01:07:18,412 Asta ai fi făcut. 728 01:07:26,507 --> 01:07:28,074 Tu curata asta. 729 01:07:28,117 --> 01:07:30,598 Toate acestea trebuie curățate. 730 01:07:30,641 --> 01:07:33,470 Pasărea nouă nu-i place dacă ea gândește-te că acesta încă în jur. 731 01:07:35,472 --> 01:07:37,126 Și acela. 732 01:07:37,170 --> 01:07:39,868 Viktor, ai ceva a spune, doar spune. 733 01:07:39,912 --> 01:07:42,653 Crezi că pasărea este a ta Prietene, remediați viața? 734 01:07:42,697 --> 01:07:46,005 Nu e bine să atingi bufnița. 735 01:07:46,048 --> 01:07:48,485 Suntem aici doar pentru a repara pasărea. 736 01:07:52,794 --> 01:07:56,058 Ei bine, la dracu, Viktor, mă fac, așa că a fost aruncată să moară de foame? 737 01:07:56,102 --> 01:07:57,712 Despre ce era vorba? 738 01:07:57,755 --> 01:07:59,279 La fel pentru ea, la fel pentru tine. 739 01:08:00,410 --> 01:08:03,065 La fel pentru mine. 740 01:08:03,109 --> 01:08:06,547 Toată lumea trebuie să iasă de aici cândva. 741 01:08:06,590 --> 01:08:08,114 Poate bine, poate nu. 742 01:08:10,377 --> 01:08:11,856 Nu mai faci. 743 01:08:19,734 --> 01:08:21,344 Haide. Fă-ți treaba. 744 01:08:29,004 --> 01:08:31,354 Ce crezi, vreau să fiu prietenul tău? 745 01:08:38,187 --> 01:08:40,755 Există un întreg trib de iepurași jos lângă baraj. 746 01:08:42,061 --> 01:08:44,585 Soția mea a numărat vreo 50 zilele trecute. 747 01:08:45,890 --> 01:08:47,718 Ei vin după hrănirea vitelor. 748 01:08:49,068 --> 01:08:51,244 Ar trebui să fie suficient pentru a o ține pe Yasmine plină. 749 01:08:53,768 --> 01:08:55,552 Câți copii aveți, domnule Perry? 750 01:08:58,860 --> 01:09:00,209 Nici unul. 751 01:09:15,355 --> 01:09:18,662 Cel mai bun moment al zilei aici, cred. 752 01:09:18,706 --> 01:09:20,751 Ah, e frumos aici, locul ăsta. 753 01:09:22,101 --> 01:09:23,450 Viață bună. 754 01:09:25,756 --> 01:09:27,106 Da. 755 01:09:29,108 --> 01:09:30,718 L-ai dus acasă? 756 01:09:30,761 --> 01:09:33,286 Ei bine, nu, nu în casa, pentru numele lui Hristos. 757 01:09:33,329 --> 01:09:36,419 Treci linia cu el, prietene. O faci din nou. 758 01:09:36,463 --> 01:09:38,291 Uite, dă-te înapoi, Leo. 759 01:09:38,334 --> 01:09:40,945 Ar putea fi suficient de bun doar pentru tine să te așezi pe fund și să întorci cheile. 760 01:09:40,989 --> 01:09:43,774 - Vezi asta? Scrie „asistent social”? - Nu. 761 01:09:43,818 --> 01:09:46,995 Nu, prostule. Scrie „ofițer de închisoare”. 762 01:09:47,039 --> 01:09:49,911 Uiți asta și astea înțepăturile te vor arde de fiecare dată. 763 01:09:53,567 --> 01:09:56,526 Cu cât îl lași mai mult, cu atât mai mare risc de eșec atunci când le slăbiți. 764 01:09:56,570 --> 01:09:58,441 La fel ca și păsările. 765 01:09:58,485 --> 01:10:00,748 Da, totul este foarte bine, Matt, dar sunt alte considerații, 766 01:10:00,791 --> 01:10:02,663 și este puțin mai devreme decât aș vrea să văd. 767 01:10:02,706 --> 01:10:06,580 Se maturizează în manipularea lui de oameni si situatii. 768 01:10:06,623 --> 01:10:09,409 Și lui i se datorează păsările arată ca un succes. 769 01:10:09,452 --> 01:10:10,932 Cred că a câștigat-o cu adevărat. 770 01:10:14,283 --> 01:10:18,548 Sunt de acord. Dar este el gata începe eliberarea în ziua escortată? 771 01:10:20,333 --> 01:10:22,117 Nicio întrebare. 772 01:10:22,161 --> 01:10:25,903 Cu cât petrecem mai mult timp lucrând cu el până la lumea exterioară, cu atât mai bine. 773 01:10:25,947 --> 01:10:28,297 Voi susține judecata lui Matt cu privire la asta. 774 01:11:45,679 --> 01:11:47,898 Mai este problema de unde va merge... 775 01:11:47,942 --> 01:11:49,683 în această zi de eliberare fără escortă. 776 01:11:51,032 --> 01:11:52,773 Gândește-te că am putea avea un aliat. 777 01:13:22,906 --> 01:13:25,909 Socotesc încă câțiva centimetri, pene alea vor fi scrise greu, amice. 778 01:13:29,173 --> 01:13:31,524 Ai aranjamentele tale de călătorie. 779 01:13:31,567 --> 01:13:33,265 Acum, Yousef are și el o copie, 780 01:13:33,308 --> 01:13:35,571 ca tu și cu mine să putem trece prin asta în următoarele două zile. 781 01:13:35,615 --> 01:13:37,617 Bine? 782 01:13:37,660 --> 01:13:40,794 Domnule Perry, nu pot merge cu nimic. Fiul meu îmi face un cadou mare. 783 01:13:42,491 --> 01:13:44,798 Dacă nu aduc nimic, ce o să creadă? 784 01:13:44,841 --> 01:13:47,540 Nu-l respect? Soția lui? 785 01:13:47,583 --> 01:13:49,890 În regulă, deci cât de mare este asta? 786 01:13:49,933 --> 01:13:53,546 - Ce, flori, așa ceva? - De la mine. 787 01:13:54,286 --> 01:13:56,244 inima mea. 788 01:13:56,288 --> 01:13:58,855 Nu am nimic pentru asta. 789 01:14:25,882 --> 01:14:27,841 Vei merge să-ți vezi familia, Vik? 790 01:14:29,538 --> 01:14:32,759 M-am gândit că s-ar putea să vrei geaca mea... de piele. 791 01:14:36,632 --> 01:14:38,025 Este unul bun. 792 01:14:41,637 --> 01:14:43,030 Corect. 793 01:14:44,988 --> 01:14:46,338 Ziua de zi, atunci. 794 01:18:09,192 --> 01:18:12,326 Știi, fiul tău a vorbit la telefon toată ziua. Ce, nici măcar nu ai apărut? 795 01:18:17,244 --> 01:18:21,117 A fost o idee strălucitoare... accelerarea pe termen lung. 796 01:18:21,161 --> 01:18:24,207 Da, mulțumesc, domnule Egan. Sunt bine conștient de asta. 797 01:18:24,251 --> 01:18:27,689 E clar cu urina test, dar nu alcool. 798 01:18:27,733 --> 01:18:29,735 - Ce a suflat? - .13. 799 01:18:29,778 --> 01:18:32,564 Urși efort slab timp de cinci ore. 800 01:18:32,607 --> 01:18:34,609 Deci unde-l ducem în shanghai? 801 01:18:34,653 --> 01:18:36,698 Nu suntem. 802 01:18:36,742 --> 01:18:40,615 El a fost dezbrăcat de toate privilegiile de la acum și imediat înapoi la punctul unu. 803 01:18:40,659 --> 01:18:42,399 Pune-l în infirmerie pentru noapte. 804 01:18:44,750 --> 01:18:46,534 Nu m-aș duce acolo, amice. 805 01:18:46,578 --> 01:18:48,318 Ai nevoie de o diplomă în politică. 806 01:18:50,407 --> 01:18:53,236 Nu vreau programul prăbușindu-mi în jurul urechilor, Matt. 807 01:18:53,280 --> 01:18:55,151 Tu ai spus că este cea care o face să funcționeze. 808 01:18:55,195 --> 01:18:56,936 Da, dar tocmai s-a arătat ar putea să doboare totul. 809 01:18:56,979 --> 01:18:59,634 Ar fi o risipă al naibii de toată experiența pe care a acumulat-o. 810 01:18:59,678 --> 01:19:02,594 Nu știu. Paul se descurcă ea. Este capabil, cunoaște frânghiile. 811 01:19:02,637 --> 01:19:04,291 Cel puțin se poate avea încredere în el. 812 01:19:04,334 --> 01:19:06,554 Asta nu devine puțin personal cu tine, nu-i așa? 813 01:19:06,598 --> 01:19:08,512 Da, pariezi că este. 814 01:19:08,556 --> 01:19:11,951 Prietene, m-a luat drept un fraier. Ce, te-ai întinde pentru asta? 815 01:19:23,963 --> 01:19:26,269 Da, așa că ia-o încet, bine? 816 01:19:26,313 --> 01:19:30,056 Ține minte, ai mâncarea, așa că nu întoarce spatele la ea până se obișnuiește. 817 01:19:30,099 --> 01:19:31,710 Ai nevoie de ajutor, îl sunăm pe Glenys. 818 01:19:34,016 --> 01:19:36,497 Cât mai e până se întoarce Viktor? 819 01:19:36,540 --> 01:19:38,673 În ceea ce privește păsările, niciodată. 820 01:20:34,990 --> 01:20:37,166 Uită, fată. 821 01:20:37,210 --> 01:20:39,908 Nu am voie să am orice are de-a face cu el. 822 01:20:50,223 --> 01:20:51,615 L-am curatat. 823 01:20:53,530 --> 01:20:55,445 Da, am curățat și asta. 824 01:21:01,147 --> 01:21:03,584 Uite, amice, doar am mai am opt săptămâni. 825 01:21:03,627 --> 01:21:04,977 Ultimul lucru pe care mi-l doresc este orice necaz. 826 01:21:05,020 --> 01:21:07,370 Deci oricum vrei tu lucrurile, bine? 827 01:21:07,414 --> 01:21:10,417 - Acela televizorul tău? - Da. Dar hei, ajută-te. 828 01:21:10,460 --> 01:21:11,810 Nu, privești. 829 01:21:13,246 --> 01:21:14,638 Nu-mi pasă. 830 01:21:19,992 --> 01:21:23,430 După toate prostiile pe care mi le-a dat, 831 01:21:23,473 --> 01:21:25,911 si cine se intoarce suparat ca un fart? 832 01:21:28,304 --> 01:21:31,743 Ce trebuie să faci pentru a-ți lucra înapoi odată ce te-ai umplut așa? 833 01:21:31,786 --> 01:21:33,483 Viktor? 834 01:21:33,527 --> 01:21:35,442 Nu are un șobolan. 835 01:21:35,485 --> 01:21:38,271 Trebuie să faci dezintoxicare. tu trebuie să sug psihicul. 836 01:21:38,314 --> 01:21:40,316 Trebuie să înveți cum să remușcări. 837 01:21:40,360 --> 01:21:42,841 Viktor nici măcar nu e deștept suficient pentru a depăși testul de respirație. 838 01:21:54,548 --> 01:21:55,984 Aruncă o privire la asta. 839 01:21:57,464 --> 01:21:59,422 Pentru ce? 840 01:21:59,466 --> 01:22:01,163 O să cumpăr unul. 841 01:22:02,730 --> 01:22:04,732 Eu și cu mine fratele am fost. 842 01:22:08,823 --> 01:22:11,304 Haide, amice, trebuie să fie cel puțin un milion. 843 01:22:11,347 --> 01:22:13,045 Rahat. 844 01:22:13,088 --> 01:22:14,786 350 mii. 845 01:22:14,829 --> 01:22:16,788 Și uite. Nu ai nevoie nimic de început. 846 01:22:22,228 --> 01:22:24,056 Dreptul. 847 01:22:24,099 --> 01:22:26,536 Inclusiv 12 luni de taxe corporative. 848 01:22:26,580 --> 01:22:28,538 - Ce-i asta? - Nu ştiu. 849 01:22:28,582 --> 01:22:31,019 Dar trebuie să existe stive de a construi locuri de muncă acolo sus. 850 01:22:34,762 --> 01:22:37,896 Ei bine, asta va fi nenorocit sfârşitul salmonelei. 851 01:22:40,899 --> 01:22:42,814 Cine a ales acest loc pentru el? 852 01:22:43,815 --> 01:22:45,947 Sănătatea și securitatea în muncă. 853 01:22:50,778 --> 01:22:53,737 Acesta ar fi nasul pe care îl tăiați. 854 01:22:53,781 --> 01:22:55,565 Prietene, el nu a făcut doar chestii. 855 01:22:55,609 --> 01:22:58,568 S-a dus direct spre grog care l-a adus aici în primul rând. 856 01:22:58,612 --> 01:23:00,832 - Sunt şocat. - Da. 857 01:23:00,875 --> 01:23:03,878 O singură șansă cu tine, nu-i așa? 858 01:23:03,922 --> 01:23:06,750 Vrei să te uiți bine în jur. 859 01:23:06,794 --> 01:23:09,318 Nimeni de aici nu poate sări acea bară. 860 01:23:09,362 --> 01:23:10,885 Ei bine, este mai bine decât nicio șansă, Leo, 861 01:23:10,929 --> 01:23:12,887 care este tot ceea ce au oferit de la tine. 862 01:23:15,063 --> 01:23:16,238 Adevărat. 863 01:24:05,940 --> 01:24:08,334 Așa că sper să vă bucurați Spiritele cerului. 864 01:24:08,377 --> 01:24:11,598 Acum învârtim în jurul zborului nostru arena în acest moment este Rimmer. 865 01:24:11,641 --> 01:24:14,079 Este întotdeauna atât de ambalat? 866 01:24:14,122 --> 01:24:16,516 Da, de cele mai multe ori. 867 01:24:16,559 --> 01:24:19,954 Ei pot găsi oricând bani dacă ei cred că vor face mai mult. 868 01:24:19,998 --> 01:24:23,566 Îți scot un șoim, o altă bufniță, poate o pereche de kestrele. 869 01:24:23,610 --> 01:24:25,438 - În regulă. - Așa că ar fi bine să-l avertizați pe Viktor. 870 01:24:26,569 --> 01:24:28,223 Am făcut o mică schimbare. 871 01:24:28,267 --> 01:24:30,356 Am... a trebuit să iau Viktor îndepărtează păsările. 872 01:24:30,399 --> 01:24:31,879 Pentru ce naiba ai făcut asta? 873 01:24:33,098 --> 01:24:34,969 Și-a umplut eliberarea zilei. 874 01:24:35,013 --> 01:24:38,233 Nu-mi pasă ce a făcut. Nu-l poți pierde. El înțelege. 875 01:24:38,277 --> 01:24:40,627 Are un adevărat dar pentru păsările. Este greu de găsit. 876 01:24:40,670 --> 01:24:42,455 Ei bine, îmi pare rău. Așa este. 877 01:24:42,498 --> 01:24:44,196 Ei bine, schimbă-l la naiba. 878 01:24:48,156 --> 01:24:51,594 Bună ziua tuturor. aș ca să o cunoști pe Millie. 879 01:24:51,638 --> 01:24:54,380 Ca și celelalte păsări din asta arată, a fost rănită grav... 880 01:24:54,423 --> 01:24:56,164 și nu poate fi înapoiat în sălbăticie. 881 01:25:17,751 --> 01:25:20,014 Trebuie să înțelegi. 882 01:25:20,058 --> 01:25:22,582 Nimic nu te poate aduce înapoi la păsări. 883 01:25:22,625 --> 01:25:25,019 Da. Dar tot incerc. 884 01:25:28,240 --> 01:25:31,417 Dar fiul tău? tu dezamăgiți-l și pe el. 885 01:25:32,722 --> 01:25:35,203 Pentru el... trebuie să încerc. 886 01:25:37,075 --> 01:25:39,468 Dar nu pot scrie nimic. 887 01:25:40,252 --> 01:25:42,080 Bine. 888 01:25:42,123 --> 01:25:44,169 Ia-ți timp. 889 01:25:44,212 --> 01:25:46,823 - Îți voi scrie. - Bine. 890 01:25:51,176 --> 01:25:54,309 Vreau să-i spun de ce eu nu merge la înmormântarea mamei lui. 891 01:25:58,748 --> 01:26:00,794 Pentru că aduc rușine. 892 01:26:02,404 --> 01:26:05,364 Familia mea, ei nu mă vor acolo. 893 01:26:05,407 --> 01:26:06,887 înțeleg asta. 894 01:26:10,108 --> 01:26:11,892 Daca ma duc... 895 01:26:13,763 --> 01:26:17,115 cine altcineva va fi acolo pentru ea, pentru Yousef? 896 01:26:17,158 --> 01:26:19,900 Nimeni nu merge la înmormântarea ei dacă merg eu. 897 01:26:24,426 --> 01:26:26,167 Fiul meu este un om bun. 898 01:26:27,168 --> 01:26:30,432 Are... o familie. 899 01:26:30,476 --> 01:26:32,086 Are o soție bună. 900 01:26:32,130 --> 01:26:34,045 Dă-i o fetiță frumoasă. 901 01:26:37,222 --> 01:26:39,267 Domnul Perry este un om bun. 902 01:26:40,834 --> 01:26:43,663 El face multe pentru mine, dă-mi șansa. 903 01:26:45,969 --> 01:26:48,015 Și nu fac nimic pentru ei. 904 01:26:49,930 --> 01:26:51,932 Numai eu aduc necazuri. 905 01:27:01,724 --> 01:27:04,249 Știi pe care cred că ar trebui să luăm? 906 01:27:04,292 --> 01:27:06,816 Acesta este la colțul de la etajul doi. 907 01:27:08,296 --> 01:27:10,385 Vine vreunul dintre ei cu o acostare? 908 01:27:12,083 --> 01:27:15,738 - Pentru ce? - Nu m-ar deranja să ai o barcă. 909 01:27:15,782 --> 01:27:18,089 Ca al bătrânului tău? 910 01:27:18,132 --> 01:27:20,526 Nu. Este un trauler. 911 01:27:20,569 --> 01:27:22,310 Nu mi-am putut permite asta. 912 01:27:22,354 --> 01:27:24,399 Merită un dolar, nu-i așa? 913 01:27:24,443 --> 01:27:25,879 Ei bine, barca este. 914 01:27:25,922 --> 01:27:27,272 Este traiul lui. 915 01:27:28,447 --> 01:27:29,839 El și cu mine. 916 01:27:31,232 --> 01:27:32,625 El acum. 917 01:27:41,503 --> 01:27:44,115 - Hei, Glenys. - Matt. 918 01:27:47,379 --> 01:27:49,120 - Bună. - Ce mai faci? 919 01:27:54,255 --> 01:27:57,389 - Cum merge fata mare? - Bine. 920 01:27:57,432 --> 01:28:01,349 Și-a lăsat puțin mâncarea, dar pare să fie din nou pe drumul cel bun. 921 01:28:01,393 --> 01:28:03,438 Nu, ea nu s-a atașat. 922 01:28:03,482 --> 01:28:05,701 Tu ești alimentatorul și ea deloc concentrat asupra ta. 923 01:28:05,745 --> 01:28:08,574 Nu. Ea îl urmărește. 924 01:28:11,142 --> 01:28:12,969 Ţi-am spus. 925 01:28:13,013 --> 01:28:15,972 Și tu sigur că nu poți să o elibereze pe altcineva. 926 01:28:20,629 --> 01:28:22,109 Curatenie, curatenie. 927 01:28:22,153 --> 01:28:24,546 Totul merge cu tine, Muzzos, nu-i așa? 928 01:28:24,590 --> 01:28:26,809 Ei bine, când nu bombardezi rahatul din noi, adică. 929 01:28:29,247 --> 01:28:32,293 Deci este în regulă pentru tine mult de smuls, nu-i așa? 930 01:28:32,337 --> 01:28:35,209 Asta e? Este în regulă pentru tine, nu? 931 01:28:35,253 --> 01:28:37,342 - Asta e, nu? Este asta... - Hei. 932 01:28:37,385 --> 01:28:39,474 Continuă. Ţi-am spus. Lasă-l în pace. 933 01:28:39,518 --> 01:28:41,476 Vezi, așa faci, Vik. 934 01:28:41,520 --> 01:28:43,739 Fermierii vor doar să facă treaba ușor. 935 01:28:45,480 --> 01:28:48,918 Păstrează-l dulce, ei nu văd prea multe. 936 01:28:48,962 --> 01:28:51,182 Oricine nu înțelege asta... 937 01:28:51,225 --> 01:28:53,749 va ajunge sărac ratat fără mamă ca tine. 938 01:29:00,147 --> 01:29:01,801 Hei, Pauly! 939 01:29:01,844 --> 01:29:04,020 Prietene, poți să apuci piciorul răsturnând foaia de pe perete acolo? 940 01:29:08,242 --> 01:29:09,809 E timpul să pui sfaturile. 941 01:29:09,852 --> 01:29:11,985 Câte ai luat săptămâna trecută? 942 01:29:12,028 --> 01:29:13,813 - Nu știu. - Doi. Ai două. 943 01:29:13,856 --> 01:29:16,119 Ai două. Am opt. 944 01:29:25,259 --> 01:29:26,826 Trebuie să vorbesc cu tine, Paul. 945 01:29:26,869 --> 01:29:29,698 - Da, dar... - Nu-ți face griji pentru Shane. 946 01:29:29,742 --> 01:29:33,354 El nu face probleme pentru mine, dar va fi o mare problemă pentru tine. 947 01:29:33,398 --> 01:29:35,965 Da, poate fi un prost uneori. 948 01:29:37,315 --> 01:29:39,317 - E și prieten. - Nu? 949 01:29:39,360 --> 01:29:42,102 Ți-ai pierdut creierul? Ce tu crezi? El nu face nimic pentru tine. 950 01:29:42,145 --> 01:29:45,279 - Hei, ce știi despre ce a făcut pentru mine? - Îl cunosc. 951 01:29:45,323 --> 01:29:47,455 Stai cu el, termini la fel. 952 01:29:49,327 --> 01:29:50,937 El este aici. 953 01:29:52,025 --> 01:29:53,374 Tu, nu. 954 01:29:54,462 --> 01:29:56,464 Această casă pentru el. 955 01:29:56,508 --> 01:29:58,249 Ai o familie bună. 956 01:29:59,380 --> 01:30:00,990 Ai o șansă. 957 01:30:01,034 --> 01:30:03,558 Ieși de aici, nu te mai întorci. 958 01:30:09,303 --> 01:30:11,871 Oh, ce face acolo? 959 01:30:11,914 --> 01:30:13,742 Slujba ta, la o presupunere grosolană. 960 01:30:13,786 --> 01:30:16,179 - Oh, o să fie închis. - Hei, hei, hei, hei, hei. 961 01:30:16,223 --> 01:30:18,094 Nu-l opri. 962 01:30:18,138 --> 01:30:21,097 Dacă Viktor vrea să spargă le sus, apoi lasa-l. 963 01:30:21,141 --> 01:30:24,013 - Cineva trebuie. - Ce vrei să spui? 964 01:30:24,057 --> 01:30:27,060 Ești asistentul de caz al copilului, mate. Deschide ochii. 965 01:30:27,103 --> 01:30:29,628 Paul cu Shane și Warren. 966 01:30:29,671 --> 01:30:31,586 Alătură-te punctelor nenorocite. 967 01:31:00,615 --> 01:31:02,487 Trebuie să o las să plece. 968 01:31:19,373 --> 01:31:21,506 Pentru numele lui Hristos, Matt, tu mi-a dat 50 de motive bune... 969 01:31:21,549 --> 01:31:22,985 de ce l-ai vrut să se desprindă de păsări. 970 01:31:23,029 --> 01:31:24,944 Da, asta a fost atunci, dar... 971 01:31:26,511 --> 01:31:28,469 Uite, a făcut un efort real. 972 01:31:28,513 --> 01:31:32,517 El este... El a intrat în dezintoxicare desigur. S-a văzut cu Michelle. 973 01:31:32,560 --> 01:31:36,259 Și, ei bine, a luat multe mai mult decât i-am dat credit. 974 01:31:36,303 --> 01:31:39,306 Nu ai probleme la prepararea berii jos la voliere, nu-i așa? 975 01:31:39,350 --> 01:31:40,699 Nu. 976 01:31:40,742 --> 01:31:42,483 Nu, doar am... 977 01:31:42,527 --> 01:31:44,485 Tocmai m-am trezit cu a putine lucruri, asta-i tot. 978 01:31:48,097 --> 01:31:51,492 Ar putea avea nevoie de el înapoi în camera lui unde poate fi cu ochii pe lucruri. 979 01:31:51,536 --> 01:31:52,841 Pleacă de aici. 980 01:32:01,676 --> 01:32:05,332 Deci, dacă vrei să fii reinstalat, asta e de luat in considerare. 981 01:32:07,073 --> 01:32:09,684 Da, vreau, domnule Perry. 982 01:32:09,728 --> 01:32:11,512 Bine. 983 01:32:11,556 --> 01:32:14,863 Și un ochi mai atent pe Paul nici nu ar strica. 984 01:32:14,907 --> 01:32:15,995 Ah, 985 01:32:16,038 --> 01:32:18,737 Shane nu e bun pentru el. 986 01:32:18,780 --> 01:32:22,131 De acord. Deci, dacă poți pune franeaza pe ea, totul bine si bine. 987 01:32:22,175 --> 01:32:24,743 Paul are o mare problemă în cap. 988 01:32:24,786 --> 01:32:26,875 - Nu știu cum remediați. - Da. 989 01:32:26,919 --> 01:32:29,835 Nu va vedea familia, vorbește cu tatăl. 990 01:32:29,878 --> 01:32:31,358 Va fi condiționată în șase luni. 991 01:32:31,402 --> 01:32:33,229 Nu rezolvă, e prea târziu. 992 01:32:33,273 --> 01:32:34,927 Știu. 993 01:32:34,970 --> 01:32:37,408 De ce nu-l aduci pe tata? 994 01:32:37,451 --> 01:32:39,845 Nu. Pentru că are drepturile lui, și asta ar fi depășit limita. 995 01:32:48,244 --> 01:32:51,857 Să vorbim despre condiții de securitate minimă, Warren. 996 01:32:51,900 --> 01:32:53,685 Nu trebuie să-mi amintești, dle Perry. 997 01:32:53,728 --> 01:32:55,774 Nu eu sunt cel care a încălcat regulile. 998 01:32:55,817 --> 01:32:59,342 Trec de la viu și lasă să trăiască la toleranță zero într-o clipă. 999 01:32:59,386 --> 01:33:01,170 Ține cont de asta. 1000 01:33:09,091 --> 01:33:10,832 Țineți cont de asta. 1001 01:33:14,183 --> 01:33:16,664 Nu. Adică, nu este un polițist corect, domnule Perry. 1002 01:33:16,708 --> 01:33:18,405 Adică noi facem toată treaba... 1003 01:33:18,449 --> 01:33:21,277 și apoi pur și simplu intră înapoi aici și el își ia tot meritul. 1004 01:33:21,321 --> 01:33:24,629 - Poate dacă am avea 10 dolari pe zi. - Trăiește cu asta, Shane. Paul e în regulă. 1005 01:33:24,672 --> 01:33:28,589 Ei bine, dacă cineva are de gând să se descurce eliberarea ei, mai bine el decât mine. 1006 01:33:28,633 --> 01:33:30,330 Bine ai revenit, Vik. 1007 01:33:34,987 --> 01:33:36,858 Ce crezi, mă voi juca cu tine? 1008 01:33:37,859 --> 01:33:39,252 Hei. 1009 01:33:56,225 --> 01:33:57,313 Da. 1010 01:34:26,908 --> 01:34:28,693 Ai scris asta sau ea? 1011 01:34:44,056 --> 01:34:46,406 Nu stiu ce sa mai cred. 1012 01:34:46,449 --> 01:34:48,103 Îl așteptai? 1013 01:34:48,147 --> 01:34:50,541 Nu. Tocmai am urcat direct în mașină și am venit. 1014 01:34:50,584 --> 01:34:52,325 De ce faci asta? 1015 01:34:54,545 --> 01:34:56,372 Ce vrei de la mine? 1016 01:35:21,615 --> 01:35:23,661 Vreau să-l cunoști pe acest om. 1017 01:36:08,575 --> 01:36:09,924 Cred că aici e bine. 1018 01:36:11,099 --> 01:36:12,492 Bine. 1019 01:36:16,670 --> 01:36:18,280 Ea este toată a ta. 1020 01:36:46,439 --> 01:36:47,788 Aceasta este casa ta. 1021 01:37:19,515 --> 01:37:21,213 Yalla. 1022 01:37:46,194 --> 01:37:48,719 Da, ea o are acum. Ea caută o termică. 1023 01:38:48,866 --> 01:38:50,693 Am socotit că închisoarea trebuie să-l fi întărit, 1024 01:38:50,737 --> 01:38:52,391 dar nu e asta, nu? 1025 01:38:52,434 --> 01:38:54,915 Nu, e un copil bun. Este un muncitor din greu. 1026 01:38:54,959 --> 01:38:56,830 Face o treabă de top și cu păsările. 1027 01:38:58,397 --> 01:39:00,138 O să-mi spui ce sa întâmplat cu el? 1028 01:39:02,314 --> 01:39:03,837 întrebi? 1029 01:39:07,145 --> 01:39:08,886 Vreau doar să-l duc acasă. 1030 01:39:12,063 --> 01:39:15,631 S-a lovit de unele liniile electrice, îmi spun ei. 1031 01:39:15,675 --> 01:39:17,677 A făcut destul de mizerie bietul cerşetor. 1032 01:39:19,592 --> 01:39:22,116 Ți-ai tăiat peticele el sus, din vedere. 1033 01:39:26,164 --> 01:39:27,556 Da. 1034 01:39:31,604 --> 01:39:33,258 Bună ziua, tată. 1035 01:40:30,881 --> 01:40:33,274 De ce stă într-un singur loc? 1036 01:40:33,318 --> 01:40:35,537 Are nevoie de spațiu mare pentru a prinde mâncare. 1037 01:40:35,581 --> 01:40:38,976 Doar să-și orienteze, poate. 1038 01:40:39,019 --> 01:40:42,240 Ar putea să-i ia mai mult decât o săptămână pentru a o ucide pentru prima dată. 1039 01:40:42,283 --> 01:40:46,592 Dacă ea rămâne aici, de ce nu o vedem cândva? 1040 01:42:52,631 --> 01:42:53,936 Mulțumesc, Dave. 1041 01:43:48,556 --> 01:43:50,558 Viktor, nu e vina ta. 1042 01:43:52,430 --> 01:43:54,910 Ea este doar una dintre acestea păsări care nu pot fi eliberate. 1043 01:43:54,954 --> 01:43:57,217 Nu ai cum să știi până nu încerci. 1044 01:44:06,096 --> 01:44:08,402 O vom duce înapoi la sanctuar. 1045 01:44:15,192 --> 01:44:16,976 Ea nu va fi pusă jos. 1046 01:44:17,019 --> 01:44:18,760 Îți dau cuvântul meu despre asta. 1047 01:44:20,501 --> 01:44:22,068 Se întâmplă, amice. 1048 01:44:31,033 --> 01:44:32,687 Nu este același bărbat. 1049 01:44:33,949 --> 01:44:36,430 O să i-o pun oricum lui Vander. 1050 01:44:36,474 --> 01:44:39,433 Ai face o avere nenorocită daca vindeai masini second hand. 1051 01:44:40,695 --> 01:44:42,915 Am întors un colț, fundul meu. 1052 01:44:42,958 --> 01:44:46,745 Ei bine, dacă îl aduce înapoi pe programul de lansare de zi. 1053 01:44:46,788 --> 01:44:49,530 Nu privi niciodată prea adânc în abis, prietene, 1054 01:44:49,574 --> 01:44:52,316 sau abisul se va uita înapoi în tine. 1055 01:44:53,926 --> 01:44:55,275 ai dreptate. 1056 01:44:57,321 --> 01:44:58,844 Nietzsche. 1057 01:44:58,887 --> 01:45:00,759 Am citit și eu, știi. 1058 01:45:00,802 --> 01:45:05,242 Verific acele mici citate de pe partea de jos a calendarului meu de birou în fiecare zi. 1059 01:45:10,247 --> 01:45:12,597 Bine, ridică o minge. 1060 01:45:12,640 --> 01:45:14,381 Cel cu pete negre. 1061 01:45:18,733 --> 01:45:21,083 Știi care este problema ta, Shane? 1062 01:45:21,127 --> 01:45:23,347 Nu gândești bine lucrurile. 1063 01:45:24,913 --> 01:45:27,481 Nu vezi imaginea de ansamblu. 1064 01:45:27,525 --> 01:45:29,657 ce poza? 1065 01:45:29,701 --> 01:45:31,703 Ei bine, Viktor va fi plecat în curând. 1066 01:45:33,922 --> 01:45:35,881 Și încă vei fi aici. 1067 01:45:42,409 --> 01:45:44,411 Nu conta pe asta. 1068 01:46:21,318 --> 01:46:24,277 Unde e Shane? Nu vrei să mănânci? 1069 01:46:24,321 --> 01:46:25,713 Da. El vine. 1070 01:47:01,488 --> 01:47:04,491 Spune-i ce aia sooky bufniță a ta tocmai a făcut-o? 1071 01:47:05,666 --> 01:47:07,059 Nu încă. 1072 01:47:08,060 --> 01:47:10,062 I-a dat șoimului acela pentru ce. 1073 01:47:10,105 --> 01:47:12,978 Acum, există o decizie nu poți suna înapoi. 1074 01:47:37,394 --> 01:47:39,570 Care este graba, domnilor? Hei. 1075 01:47:39,613 --> 01:47:42,094 Oh, ce se întâmplă... Ce cauți? 1076 01:47:42,137 --> 01:47:44,401 Prin toate mijloacele, elimină-te. Intră. 1077 01:47:44,444 --> 01:47:45,967 Domnule Egan, ce căutați? 1078 01:47:46,011 --> 01:47:47,926 Hei, nu vei găsi nimic. 1079 01:47:47,969 --> 01:47:49,667 Hei, uită-te la asta. 1080 01:47:49,710 --> 01:47:53,018 - Domnule Egan, vă ajut și asta primesc. - Da. 1081 01:47:53,061 --> 01:47:54,715 Știi al naibii de bine că mă face o țintă... 1082 01:47:54,759 --> 01:47:57,370 - pentru fiecare nebun care vrea să te plătească. - Domnule Egan. L-am găsit. 1083 01:47:57,414 --> 01:47:59,938 - Hei. Asta... Nu, asta e o configurație. - Ai plecat de aici. 1084 01:47:59,981 --> 01:48:03,420 Pentru că știi că nu l-aș fi pus niciodată un loc prost ca asta, domnule Egan! 1085 01:48:03,463 --> 01:48:07,337 Câte taxe vrei, amice? 1086 01:48:11,645 --> 01:48:14,692 Deci ce crezi? a lui Viktor ultimul cuvânt pe subiect, 1087 01:48:14,735 --> 01:48:16,737 sau Warren este chiar atât de prost? 1088 01:48:16,781 --> 01:48:19,479 Sunt atât de nenorociți prost, având jumătate de șansă. 1089 01:48:35,234 --> 01:48:38,150 - Ce se întâmplă? - Hei! Hei, Viktor! 1090 01:48:38,193 --> 01:48:40,108 - Nu ştiu, domnule Perry. - Câine murdar! 1091 01:48:40,152 --> 01:48:41,849 O să te tai, rahat! 1092 01:48:41,893 --> 01:48:44,025 O să te găsesc, te voi tăia! 1093 01:48:44,069 --> 01:48:47,115 O să te tai, rahat! 1094 01:48:47,159 --> 01:48:50,031 Atunci o să-ți găsesc pasărea, și-ți voi tăia pasărea! 1095 01:48:50,075 --> 01:48:53,208 Viktor, rahat! 1096 01:48:53,252 --> 01:48:54,645 Viktor! 1097 01:49:45,870 --> 01:49:47,611 Ei bine, dacă nu mergi pentru eliberare condiționată, 1098 01:49:47,654 --> 01:49:50,440 îți vei împlini mandatul complet, care ar putea fi încă doi ani. 1099 01:49:51,615 --> 01:49:53,921 Poate că nu îmi vor da. 1100 01:49:53,965 --> 01:49:56,402 Ei bine, va depinde de tine. 1101 01:49:56,446 --> 01:49:59,666 Sunt anumite lucruri comisia de eliberare condiționată va dori să audă. 1102 01:49:59,710 --> 01:50:02,452 Ce ar trebui să le spun? 1103 01:50:02,495 --> 01:50:04,410 Îmi ucid prietenul. 1104 01:50:05,411 --> 01:50:07,979 Îmi fac rușine familia. 1105 01:50:08,022 --> 01:50:11,330 Oh da. Adevărul e întotdeauna un loc bun de început. 1106 01:50:11,373 --> 01:50:14,986 Domnule Perry, pentru dumneavoastră am inima curată. 1107 01:50:15,029 --> 01:50:16,683 Ah... 1108 01:50:16,727 --> 01:50:20,034 Mă întrebi, îți spun orice. 1109 01:50:20,078 --> 01:50:21,471 Este un fapt? 1110 01:50:23,473 --> 01:50:26,998 Bine. Chiar ai făcut asta l-a lovit pe Pete Ritchie în Pentridge? 1111 01:50:31,306 --> 01:50:32,656 Nu. 1112 01:50:35,789 --> 01:50:38,226 Dar mai bine pentru mine dacă toată lumea crede. 1113 01:50:38,270 --> 01:50:41,229 Da, m-am gândit că asta ar putea fi povestea. 1114 01:50:41,273 --> 01:50:43,971 - De ce întrebi? - Oh, am vrut doar să aud de la tine. 1115 01:51:00,727 --> 01:51:02,468 Hei, Viktor, ai grijă. Privește-o. 1116 01:51:02,512 --> 01:51:05,123 Fugi, fugi. Aleargă, alergă, alergă, alergă. 1117 01:51:05,166 --> 01:51:06,820 Fugi, fugi, fugi. 1118 01:51:06,864 --> 01:51:08,561 Ea bine. 1119 01:51:08,605 --> 01:51:10,650 Fugi, fugi, fugi. 1120 01:51:10,694 --> 01:51:12,434 - Viktor, oprește-o. - Trebuie să încerce. 1121 01:51:12,478 --> 01:51:14,915 Fugi, fugi. Fugi, fugi. 1122 01:51:14,959 --> 01:51:17,701 Ea nu încearcă, cum învață să zboare? 1123 01:51:19,964 --> 01:51:21,748 Bună, tuturor. 1124 01:51:21,792 --> 01:51:24,403 Bun venit la Spirits of the Sky. 1125 01:51:24,446 --> 01:51:26,448 Acum, poate nu-ți dai seama, 1126 01:51:26,492 --> 01:51:29,887 dar ești în prezență a adaptorului principal. 1127 01:51:29,930 --> 01:51:33,368 Adevăratul conducător al cerurilor australiene. 1128 01:51:33,412 --> 01:51:34,805 Faceți cunoștință cu Yasmine. 1129 01:51:38,635 --> 01:51:40,724 Acum, vulturi cu coadă pană... 1130 01:51:40,767 --> 01:51:44,684 au până la două tone de zdrobire putere în ghearele lor... 1131 01:51:44,728 --> 01:51:47,208 și o anvergură a aripilor de până la doi metri și jumătate. 1132 01:51:50,777 --> 01:51:53,475 Sunt extrem de teritoriale. 1133 01:51:53,519 --> 01:51:55,347 Se împerechează pe viață... 1134 01:51:55,390 --> 01:51:58,350 și poate trăi până la 50 de ani. 1135 01:52:16,324 --> 01:52:17,674 Viktor. 1136 01:52:24,071 --> 01:52:26,770 Continuă. Sună-o jos. 1137 01:52:26,813 --> 01:52:28,162 Da? 1138 01:52:36,170 --> 01:52:37,781 Multumesc. 1139 01:52:37,824 --> 01:52:39,652 Știi ce să faci. 1140 01:52:42,263 --> 01:52:44,352 Cheamă pasărea jos. 1141 01:52:47,007 --> 01:52:49,619 Vino să vezi pasărea. 1142 01:52:49,662 --> 01:52:52,534 Du-te și stai acolo. Du-te și stai acolo. 1143 01:54:32,460 --> 01:54:34,201 Amândoi s-ar descurca bine aici. 1144 01:54:35,463 --> 01:54:37,248 Da? Serios? 1145 01:54:37,291 --> 01:54:38,902 Nu se știe niciodată. 1146 01:55:29,414 --> 01:55:34,414 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull